西语是入门相对友好、也最容易「卡在中间」的语言之一。早期单词来得很顺——同源词、问候语、头几百个名词——然后进度就停了，因为你练成了「认西语」，却没练成「说西语」。闪卡能补上这个缺口，前提是：卡是为西语建的，排期交给算法。
数字怎么说
对付西语，你不需要惊人的词汇量。大约 1000 个词覆盖日常口语的 85%，2000–3000 个词覆盖约 90%–95%（Nation，2006）。想轻松读小说或报纸，得往 8000 词附近靠。有用的结论是：没有单一终点线，只有一道道门槛，每过一道，换来一种新的自由。
所以目标不是「把西语词汇学完」，而是：挑下一道门槛，然后迈过去。我们那篇 背多少单词才够开口 把这些门槛拆得更细。
卡是为西语建的，不是为英语建的
一张「词对译」的通用卡，漏掉了西语难的大部分。一张西语卡该带上四样：
- 每个名词都带性。 el problema、la mano、el agua——不连着冠词一起学，就是学错。
- 真实例句。 不是「the house is big」，而是一句能看见动词形式和冠词的句子。
- 重音与发音。 书写重音带意思（sí 不是 si），所以它属于卡片，不属于脚注。
- 你真会用到的那一个形式。 动词的话，每个关键形式一张卡，胜过整张变位表一张卡。
一张带着词、性、例句和翻译的西语卡，干的是四次单独复习的活儿。
值得单独建卡的西语坑
基础打牢之后，有几个模式特别容易栽跟头，配得上专门的卡：
| 坑 | 为什么需要一张卡 |
|---|---|
| ser vs estar | 英文翻译一样，意思不同 |
| 自复动词 | irse、levantarse——代词改变了动词 |
| 假朋友 | embarazada（怀孕）、actual（当前的）、largo（长的） |
| 不规则的性 | el día、la moto、la mano |
| 动词 + 介词搭配 | 某些动词死认一个介词 |
同源词是硬币的另一面：用 información、universidad、posible 起手，但要把「意思和英文一致」的和「长得一模一样、意思却不同」的假朋友分别标出来。
排期交给 FSRS
西语词汇正是现代排期器值回票价的地方，因为词不是一样难。agua 简单，很少考；hubiera 难，回得更勤。FSRS 按卡追踪难度、稳定性和可提取性，把复习挑在「你的回忆概率掉到目标值」那一刻，通常约 90%。
实际结果是：同样留存下，FSRS 比老的 SM-2 方法少约 20%–30% 的复习量。这就是「能坚持一年的计划」和「第二个月就被淹没的计划」之间的差别。
在 EnjoyCards 里这套自动运行。你给每张卡评忘记 / 模糊 / 记得 / 简单，下次间隔印在按钮上——10m、2d、15d——按下之前就知道这次评分值多少。词要双向学，因为产出（西语进、英文出）才是说话真正需要的能力。
一套塞进忙碌日常的西语计划
- 设一个撑得住的新卡上限。 每天十张、可在 1 到 100 之间调，是一个月的习惯；五十张是一个周末。
- 每天短时复习。 十分钟专注胜过周日一小时，而且间隔只有在排期器期望的那天出现才管用。
- 从你读的、看的里添卡。 语境里遇到的词，比干词表里的黏得更快——见 从阅读和剧集里攒词汇。
- 把句子念出声。 西语是口语，听力卡练的是声音，也是形状。
- 重音别丢。 为了打字快而省掉重音符，就是在学一个错拼写。
想要一条固定的起跑线，30 天背单词计划 给你第一个月的结构。
免费下载 EnjoyCards，今天就用十个词开你的西语卡组。