Vidokezo vya Kadi kwa Wajifunzaji wa Kiindonesia: Maneno Yanayokaa

Kiindonesia mara nyingi huuzwa kama mojawapo ya lugha rahisi kwa mzungumzaji wa Kiingereza, na tangazo hilo kwa kiasi kikubwa ni kweli. Hakuna mabadiliko ya kitenzi, hakuna jinsia ya nomino, hakuna upatanisho wa nomino na kivumishi, na hakuna miisho ya nyakati — wakati hubebwa na maneno kama sudah na akan, si kwa kubadilisha kitenzi. Unaweza kusema mengi sana ndani ya wiki chache.

Ugumu upo mahali pengine: uundaji wa maneno. Kiindonesia hujenga msamiati wake mwingi kwa kuambatisha viambishi kwenye shina, na shina moja linaweza kutoa familia nzima ya maneno yenye maana tofauti na aina tofauti za maneno. Jifunza orodha tupu ya maneno na utatambua ajar huku ukikosa maneno sita yaliyojengwa kutoka humo.

Shina moja, familia ya maneno

Huu ndio mfumo ambao kadi zako zinapaswa kuunasa:

Neno lililoundwaMaana
ajar(shina) fundisha
mengajarkufundisha
belajarkusoma, kujifunza
pelajarmwanafunzi
pengajarmwalimu
pelajaransomo, masomo

Ukiiona ajar katika maandishi huenda usiunganishe na pelajaran. Weka familia kwenye kadi badala ya shina tupu na uhusiano unakuwa wa kiotomatiki. Maumbo yale yale hujirudia: tulis hutoa menulis (kuandika), penulis (mwandishi), tulisan (maandishi), tertulis (yaliyoandikwa); kerja hutoa bekerja (kufanya kazi), pekerja (mfanyakazi), pekerjaan (kazi).

Jifunze kiambishi, si kila neno

Kwa sababu viambishi vile vile vinaonekana kila mahali, kadi chache hutoa faida katika mamia ya maneno. Hivi ni vya kujua mapema:

  • meN- huunda kitenzi cha kutendaji: menulis, mengajar, membeli. Ina maumbo yanayotegemea sauti ya kwanza ya shina — men-, mem-, meng-, meny-, me-.
  • ber- huunda hali au shughuli: bekerja, belajar, bermain.
  • -kan hufanya kitenzi kiwe cha kusababisha au cha kufanyia mtu: mengirimkan (tuma), membelikan (nunua kwa ajili ya mtu).
  • -i huonyesha mahali au kitendo kinachorudiwa: mengajari (fundisha mtu), menghampiri (karibia).
  • ter- huonyesha hali ya bahati mbaya au ya matokeo: tertulis, terbuka (wazi).
  • peN- na -an hujenga “mtu anayefanya” na nomino: penulis, pelajaran.

Usiweke orodha ya viambishi kwenye kadi kama kanuni ya kurudia. Weka maneno mawili au matatu halisi yanayoshirikiana kiambishi hicho, ili mfumo uwe kitu ulichokiona, si kitu ulichokariri.

Weka sentensi kamili kwenye kadi

Katika lugha yenye mabadiliko ya maneno unaweza kuweka neno kwenye kadi na alama ya sarufi ikifuata pamoja nalo. Kiindonesia ni lugha ya uchanganuzi: nafasi ya neno hutegemea mpangilio wa maneno na viambishi vyake, hivyo kadi ya neno-kwa-tafsiri tupu hutupa mbali sehemu unayopaswa kuijifunza kweli. Weka sentensi fupi kwenye kadi — ile ambayo kiambishi kinaonekana — ili kadi ifundishe matumizi, si tafsiri pekee. Kadi iliyojengwa kuzunguka membeli ndani ya “Saya membeli buku di pasar” hujaribu neno ungeloweza kusema kweli, katika umbo ungeloweza kutumia tena.

Maneno ya mkopo ni bure — lakini kwa tahadhari

Kiindonesia kilikopa sana kutoka Kiholanzi, Kiingereza, Kiarabu na Kisanskriti, hivyo kiasi cha kushangaza tayari unakijua: komputer, kantor, handuk, kursus, sistem, operasi. Tia haya alama kuwa rahisi na acha kipanga ratiba kiache kutumia muda juu yao.

Tahadhari ni kwamba maneno ya mkopo hupotoka. Tahajia na matamshi huandikwa upya ili kuendana na Kiindonesia — handuk linatoka Kiholanzi handdoek, kantor kutoka kantoor — hivyo neno linaloonekana linalojulikana huenda lisikike jinsi unavyotarajia. Baadhi ya maneno ya mkopo pia yamebadilika au kupungua maana, na machache yanaonekana ya Kiingereza lakini si ya Kiingereza kabisa. Kuonekana kujulikana si kufanana.

Weka kikomo kidogo cha kadi mpya kwa siku

Mtego wa lugha rahisi ni hamu ya kuongeza maneno mia nne katika wiki ya kwanza. Kiindonesia hufanya hilo livutie sana, kisha kila marudio linakuja kwa wakati mmoja. Weka kikomo cha kadi mpya kwa siku unachoweza kushikilia — EnjoyCards hubadilisha kati ya kadi 1 na 100 mpya kwa siku — na acha FSRS ipange vipindi vya marudio. FSRS hurejesha kila kadi karibu na wakati ambao ungelisahau na huhitaji takriban marudio 20–30% chache kuliko mifumo ya zamani ya SM-2 kwa uhifadhi ule ule. Unatoa alama Again, Hard, Good au Easy, na kipindi kinachofuata huonyeshwa kwenye kitufe — 10m, 2d, 15d — hivyo uamuzi unaonekana kabla ya kuthibitisha.

Wakati usirudie kadi za mafunzo

Sarufi ya Kiindonesia ni nyepesi, jambo linalofanya kadi za msamiati ziwe na malipo isivyo kawaida — na pia hufanya iwe rahisi kuwekeza ndani yao kupindukia. Usiposikiliza kamwe, utasoma Kiindonesia bila kufuatilia mazungumzo, na viambishi vinavyobadilisha maana ni rahisi zaidi kuviona katika mazungumzo kuliko kuvikisia kutoka kwenye kadi. Ukitumia kadi za mafunzo kama mbadala wa kuzungumza, utajenga seti ya kadi badala ya tabia ya kuzungumza. Weka kwenye kadi ulichokutana nacho, kisha nenda ukutane na zaidi.

Ikiwa unataka mpangilio wa mwezi, mpango wa msamiati wa siku 30 unafaa hapa kama unavyofaa mahali popote. Ili kulisha seti ya kadi kutoka vyanzo halisi, tazama kujenga msamiati kwa kusoma na vipindi.

Pakua EnjoyCards bure na uanze na maneno kumi — pamoja na familia zilizojengwa kutoka humo.

Mambo muhimu

  • Shina moja, familia ya maneno
  • Jifunze kiambishi, si kila neno
  • Weka sentensi kamili kwenye kadi
  • Maneno ya mkopo ni bure — lakini kwa tahadhari
  • Weka kikomo kidogo cha kadi mpya kwa siku
  • Wakati usirudie kadi za mafunzo
Shiriki makala hii