Muulize yeyote aliyewahi kujaribu kujifunza msamiati kwa kadi za mafunzo ni wapi alikata tamaa, na mara chache utasikia “kanuni ya upangaji ilikuwa mbovu.” Utasikia jambo rahisi zaidi: kutengeneza kadi kulichukua muda mrefu mno. Ikiwa kila neno linakugharimu dakika mbili za kuandika maana na kutafuta sentensi ya mfano, seti ya maneno 500 inakuwa kazi ya muda kabla hujakagua kadi hata moja.
EnjoyCards iliundwa kuondoa kizuizi hicho — na kisha kupanga kilichobaki kwa kanuni ya kisasa ambayo watumiaji makini wa Anki sasa wanaitegemea. Makala hii inaeleza programu inafanya nini, kipengele kwa kipengele, ili uweze kuamua ikiwa inafaa jinsi unavyojifunza.
1. Unaandika neno. Unapata kadi iliyokamilika.
Kipengele cha msingi ni uundaji wa kadi kwa AI. Andika neno moja au kirai katika lugha yoyote na EnjoyCards inakurudishia kadi ya mafunzo iliyokamilika na iliyopangwa vizuri:
- Maana katika lugha unayojifunza — fasili safi, si sentensi ya tafsiri ya mashine
- Maana katika lugha yako mwenyewe — ili uelewe dhana, si lebo tu
- Matamshi — IPA kwa Kiingereza, pinyin kwa Kichina, romaji kwa Kijapani, na kadhalika kwa maandishi mengine
- Aina ya neno — nomino, kitenzi, kivumishi, na kadhalika
- Sentensi mbili hadi tatu za mfano, kila moja ikiwa na tafsiri, ili neno lifike pamoja na sarufi inayolifanya litumike
- Mchanganyiko wa maneno unaotumika mara nyingi — jozi zinazotokea kwenye mazungumzo halisi, kama make a decision au take a risk
- Kidokezo cha sarufi kilichoandikwa kwa ajili ya wanaojifunza lugha hiyo
Kila uwanja unaweza kuhaririwa, na uwanja wowote unaweza kuzalishwa upya peke yake — ikiwa sentensi ya mfano haionekani sawa, omba mpya badala ya kuunda kadi yote upya.
Pia kuna uundaji wa kadi kwa kundi: bandika orodha ya maneno, neno moja kwa mstari, na programu inazalisha kadi pembeni kama kazi unayoweza kuiacha ikiendelea. Inaonyesha maendeleo, inaendelea hata ikikatizwa, na inakuwezesha kughairi katikati, kwa hivyo orodha ya maneno 50 kutoka makala haihitaji kuandikwa neno kwa neno.
2. FSRS hupanga marudio — na kipindi kijacho kinaonekana kabla
Unapokagua kadi, unaipa daraja kwa vitufe vinne: Tena (Again), Ngumu (Hard), Sawa (Good), Rahisi (Easy). Nyuma ya pazia, mfumo unatumia FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), kanuni ile ile ya kisasa ambayo Anki iliitumia kuchukua nafasi ya SM-2. FSRS hupima vitu vitatu kwa kila kadi:
| Sifa | Inamaanisha nini kwako |
|---|---|
| Ugumu | Neno hili ni gumu kiasi gani kwako hasa |
| Uthabiti | Kumbukumbu hii itadumu muda gani kabla ya kufifia |
| Upatikanaji | Uwezekano wa kuikumbuka sasa hivi |
Kwa kuwa FSRS hufanya kazi kwa uwezekano badala ya kizidishi kilichowekwa, inaweza kupanga marudio kwa wakati uwezekano wa kukumbuka unashuka hadi kiwango lengwa — kwa kawaida karibu 90%. Vipimo vilivyofanywa kwa mamia ya mamilioni ya marudio vinaonyesha FSRS hupunguza marudio kwa takriban 20–30% chini ya SM-2 kwa kiwango kile kile cha kuhifadhi kumbukumbu.
Jambo moja muhimu katika matumizi ya kila siku: EnjoyCards huonyesha kipindi kijacho kwenye kila kitufe kabla ya kubonyeza — 10m, 2d, 15d na kadhalika, kwa lebo fupi ambazo watumiaji wa Anki wamezizoea. Huwezi tena kukisia gharama ya “Rahisi”.
3. Njia nne za kujaribiwa, ili usiweze kughushi utambuzi
Kadi inayouliza tu “unatambua neno hili?” huwa inazalisha watu wanaotambua mengi lakini hawawezi kuzalisha chochote. EnjoyCards hubadilisha aina kadhaa za maswali:
- Utambuzi — unaona neno, unakumbuka maana
- Kukumbusha — andika jibu badala ya kugeuza kadi; kuzalisha kwa bidii, si kusoma kwa upole
- Kusikiliza — unasikia neno na kulitambua, pamoja na uchezaji wa sauti na usomaji wa maandishi kuwa sauti
- Kujaza pengo — jaza nafasi tupu ndani ya sentensi halisi
Kadi mpya na zile zinazojifunza hutumia maswali ya kuchagua jibu sahihi ili vikao vya mwanzo viendelee; kadi inapofika kwenye marudio, programu hubadilisha kwa miundo migumu zaidi. (Ikiwa sauti haipatikani, kadi ya kusikiliza hubadilika kimya kimya kuwa utambuzi badala ya kukwama — jambo dogo, lakini ndilo tofauti kati ya kikao kilichovunjika na kikao kizuri.)
4. Bila mtandao kwanza — na kitufe cha kutengua kinachofanya kazi kweli
Programu imeundwa kwa msingi wa bila mtandao. Kadi zako zinaishi kwenye hifadhidata ya ndani, na kila marudio huandikwa kwenye kifaa kwanza, kisha kusawazishwa. Ndani ya ndege, kwenye daladala, au kwenye Wi-Fi mbovu ya hoteli, marudio yanaendelea; unapounganisha tena, foleni ya ndani inakutana na seva kiotomatiki. Kila marudio hubeba kitambulisho cha kipekee, kwa hivyo usawazishaji uliokatizwa na kujaribiwa tena hautahesabu kadi mara mbili.
Jambo ambalo wakaguzi hulithamini zaidi ni Kutengua (Ctrl/Cmd + Z). Bonyeza daraja kwa haraka mno na mabadiliko yanaondolewa safi badala ya kuacha takwimu zako na tarehe za marudio yajayo zimepotoshwa daima.
5. Jozi yoyote ya lugha — kwa mwelekeo wowote
Programu nyingi hudhani wewe ni mzungumzaji wa Kiingereza anayejifunza lugha moja. EnjoyCards haidhani chochote kuhusu mwelekeo wako. Unachagua lugha chanzi na lengwa kwa kila kadi, na kiolesura chenyewe kinapatikana katika lugha takriban 28, pamoja na uwezo kamili wa kuandika Unicode kwa Kichina, Kijapani, Kikorea, alama za toni za Kivietinamu, Kiarabu, Kisirili na zaidi. Mhispania anayejifunza Kijapani na Mwarabu anayejifunza Kichina hupata uzoefu ule ule katika lugha yao ya kiolesura.
6. Seti za kadi, violezo, na seti unayoweza kuchapisha
Karibu na mzunguko wa kadi kuna zana zinazodumisha mkusanyiko ukiwa unakua:
- Seti za kadi — panga kadi kwa mada, ukiwa na maendeleo na idadi ya kadi zilizobobea kwa kila seti
- Seti za mfano na maktaba ya maudhui — anza na maudhui tayari badala ya ukurasa tupu
- Violezo vya kadi — miundo tofauti kwa aina tofauti za masomo
- Hariri kila kitu — kila uwanja wa AI unaweza kurekebishwa kwa mkono
- Kuchapisha na kuhamisha PDF — geuza seti kuwa karatasi ya kuchapisha au PDF kwa vikao vya marudio ya karatasi
- Ufuatiliaji wa maendeleo — mfululizo wa siku, kalenda ya masomo, beji, na hesabu za kadi zilizobobea dhidi ya jumla
Kundi la mwisho ni pale zana nyingi za kadi za mafunzo zinapokoma. Uwezo wa kuchapisha seti au kuihamisha kwenye PDF ni kipengele ambacho watu hukikumbuka tu baada ya kukikosa.
7. Ulinganisho
| EnjoyCards | Anki | Quizlet | |
|---|---|---|---|
| Upangaji wa marudio | FSRS (ya kisasa, inategemea uwezekano) | FSRS au SM-2 | mtindo wa Leitner |
| Uundaji wa kadi | Inazalishwa na AI kwa sekunde, inaweza kuhaririwa | Kwa mkono au seti zilizoshirikiwa | Kwa mkono au msaada wa AI |
| Onyesho la kipindi kijacho kwenye vitufe vya ukadiriaji | Ndiyo | Ndiyo | Hapana |
| Marudio bila mtandao | Ndiyo, bila mtandao kwanza | Kompyuta: ndiyo | Kwa kiwango kidogo |
| Ugumu wa kuanza | Karibu sifuri | Mkondo mrefu wa kujifunza | Rahisi |
| Inafaa kwa | Wanaotaka kasi na kiolesura cha kisasa | Wanaotaka udhibiti kamili | Seti za darasa na maudhui yaliyoshirikiwa |
Anki bado ni chaguo lenye nguvu na uwezo mkubwa wa kubadilika, na ikiwa unafurahia kuunda marekebisho yako ya upangaji na programu-ongezi, kina chake hakina kifani. Gharama yake ni muda — wa kuijifunza na wa kuilisha kadi.
8. Unaweza kuitumia wapi
EnjoyCards inafanya kazi kwenye simu, kompyuta kibao na kompyuta:
- Android — Google Play, au APK ya moja kwa moja ikiwa duka halipatikani katika eneo lako
- iOS / iPadOS — App Store, huku maendeleo yakikusawazishwa kupitia iCloud
- Windows 10 na 11 — programu ya kompyuta ya asili kwa masomo bila mtandao pamoja na seti zako zote zilizosawazishwa
- macOS — programu ya asili kwa Apple Silicon na Intel, pia inafanya kazi bila mtandao kabisa
Toleo la bure linatosheleza matumizi ya kila siku kwa kikomo cha kadi mpya kwa siku (kinachoweza kubadilishwa kati ya 1 na 100, na kwa kawaida huwa 10) pamoja na kiwango cha uundaji wa AI. Usajili wa Pro huondoa kikomo cha uundaji kwa wanaojenga seti kubwa kwa haraka.
Inafaa kwa nani — na si kwa nani
Ikiwa tatizo lako ni “mara zote ninakusudia kuunda seti ya msamiati lakini huwa sifanyi hivyo,” uundaji wa AI na urahisi wa kuanza ndilo lengo la programu hii. Ikiwa tatizo lako ni “nataka kurekebisha vigezo vya upangaji wangu na kuleta seti ya jamii ya kadi 20,000,” Anki bado ni jibu bora.
Ahadi ya kweli ni finyu: EnjoyCards huondoa nusu ya kuchosha ya marudio ya muda — uundaji wa kadi na upangaji — ili kilichobaki kwako kiwe dakika kumi za marudio.
Soma zaidi: elewa FSRS ni nini, kisha linganisha badala bora za Anki kwa simu.