Kihispania ni miongoni mwa lugha rahisi kuanza, na pia mojawapo ya zile rahisi kukwama. Maneno ya mwanzo huja haraka — maneno yanayofanana, salamu, mamia ya nomino za kwanza — kisha maendeleo yanasimama, kwa sababu umejifunza kutambua Kihispania bila kujifunza kukitoa. Kadi za mafunzo hufunga pengo hilo, ikiwa kadi zimejengwa kwa ajili ya Kihispania na ratiba inaachwa ifanye kazi yake.
Namba zinasema nini
Huhitaji msamiati mkubwa kuishi kwa Kihispania. Takriban maneno 1,000 hufunika karibu 85% ya mazungumzo ya kila siku, na maneno 2,000–3,000 hufunika takriban 90–95% (Nation, 2006). Ili kusoma riwaya au gazeti kwa raha unahitaji karibu maneno 8,000. Somo lenye faida ni kwamba hakuna mstari mmoja wa mwisho; kuna vizingiti, na kila kimoja hukununulia aina tofauti ya uhuru.
Hivyo lengo si “kujifunza msamiati wa Kihispania.” Ni: chagua kizingiti kinachofuata, na ukifikie. Mwongozo wetu wa maneno mangapi unahitaji kuzungumza lugha unavunja vizingiti hivyo kwa undani zaidi.
Jenga kadi kwa ajili ya Kihispania, si ya Kiingereza
Kadi ya kawaida ya neno-kwa-tafsiri inakosa mengi ya yale yanayofanya Kihispania kuwa gumu. Vitu vinne ni vya lazima kwenye kadi ya Kihispania:
- Jinsia kwenye kila nomino. el problema, la mano, el agua — jifunze nomino pamoja na kibainishi chake, la sivyo utaijifunza vibaya.
- Sentensi halisi za mfano. Si “nyumba ni kubwa” bali sentensi inayoonyesha umbo la kitenzi na kibainishi.
- Alama za lafudhi na matamshi. Alama ya lafudhi iliyoandikwa hubeba maana (sí si si), hivyo ni ya kadi, si ya maelezo ya chini.
- Umbo unaohitaji kweli. Kwa kitenzi, kadi moja kwa kila umbo muhimu inashinda kadi moja ya jedwali zima la mabadiliko.
Kadi ya Kihispania iliyobeba neno, jinsia yake, sentensi na tafsiri hufanya kazi ya vipindi vinne tofauti vya kusoma.
Mitego ya Kihispania inayostahili kadi zake
Baada ya misingi kukaa, mifumo michache husababisha matatizo makubwa kupindukia na inastahili kadi maalum:
| Mtego | Kwa nini unahitaji kadi |
|---|---|
| ser dhidi ya estar | Tafsiri moja ya Kiingereza, maana tofauti |
| Vitenzi vya kujirejelea | irse, levantarse — kiwakilishi hubadilisha kitenzi |
| Maneno yanayochanganya | embarazada (mjamzito), actual (wa sasa), largo (mrefu) |
| Nomino zisizofuata kanuni za jinsia | el día, la moto, la mano |
| Vitenzi vilivyounganishwa na kihusishi | Vitenzi vinavyodai kihusishi maalum |
Maneno yanayofanana ni upande wa pili wa sarafu: tumia información, universidad, posible kuanzia, lakini tia alama yale yanayomaanisha sawa na neno la Kiingereza, na kando yake, lile neno linalochanganya linaloonekana sawa kabisa lakini humaanisha kitu kingine.
Acha FSRS iamue ratiba
Msamiati wa Kihispania ndipo kipanga ratiba wa kisasa anapothibitisha thamani yake, kwa sababu maneno hayana ugumu sawa. Agua ni rahisi na itajaribiwa mara chache. Hubiera ni gumu na itarudi mara nyingi zaidi. FSRS hufuatilia ugumu, uthabiti na uwezekano wa kukumbuka kwa kila kadi na huchagua marudio kwa wakati uwezekano wako wa kukumbuka unashuka hadi kiwango lengwa, kwa kawaida karibu 90%.
Matokeo ya vitendo: FSRS huhitaji takriban marudio 20–30% chache kuliko mbinu ya zamani ya SM-2 kwa uhifadhi ule ule. Hiyo ni tofauti kati ya mpango unaoweza kuudumisha kwa mwaka na ule unaokuzamisha kufikia mwezi wa pili.
Katika EnjoyCards hii hufanyika yenyewe. Unatoa alama kwa kila kadi Again, Hard, Good, Easy, na kipindi kinachofuata huchapishwa kwenye kitufe — 10m, 2d, 15d — hivyo unaona gharama ya kila alama kabla ya kuibonyeza. Soma maneno kwa pande zote mbili, kwa sababu kutoa neno (Kihispania ndani, Kiingereza nje) ndiyo stadi ambayo mazungumzo yanahitaji.
Mpango wa Kihispania unaoingia katika siku yenye shughuli
- Weka kikomo cha kadi mpya kwa siku unachoweza kushikilia. Kumi kwa siku, kinachobadilishwa kati ya 1 na 100, ni tabia ya mwezi mzima. Hamsini ni ya wikendi.
- Kagua kila siku, kwa muda mfupi. Dakika kumi zenye makini zinashinda saa moja ya Jumapili, na vipindi hufanya kazi tu ikiwa utajitokeza siku ambazo kipanga ratiba anatarajia.
- Ongeza kadi kutoka kile unachosoma na kutazama. Maneno uliyokutana nayo katika muktadha hukaa haraka kuliko maneno ya orodha tupu.
- Taja sentensi kwa sauti. Kihispania ni lugha ya kusemwa, na kadi za kusikiliza hufundisha sauti pamoja na umbo.
- Usiache alama za lafudhi. Ukipuuza alama za lafudhi ili kuandika haraka, unajifunza tahajia isiyo sahihi.
Ikiwa unapenda njia maalum ya kuanzia, mpango wa msamiati wa siku 30 hukupa mwezi wa kwanza wenye mpangilio.
Mipaka ya uaminifu
Kadi za mafunzo hazikufundishi kuzungumza. Hufanya maneno yapatikane ili mazoezi ya kuzungumza yawe na malighafi ya kutumia; bila mazungumzo au kusikiliza, seti kubwa ya kadi ni seti kubwa ya kadi tu. Na FSRS haiwezi kuokoa kadi iliyojengwa vibaya — kadi ikibeba ukweli watano kwa pamoja, hakuna kipanga ratiba atakayeiwezesha kuwa na ufanisi.
Msingi pia ni wa chini kuliko wengi wanavyodhani: programu za lugha za bure hupata viwango vya kukamilisha karibu 0.1%, na programu za elimu huhifadhi takriban 1.76% ya watumiaji. Wajifunzaji wanaofikia kizingiti cha maneno 1,000 si wale wenye mbinu ya kijanja zaidi; ni wale ambao bado wanakagua katika mwezi wa tatu.
Kwa Kihispania, hiyo inamaanisha kadi zilizojengwa kwa jinsia, alama za lafudhi na sentensi halisi, kikomo cha kila siku cha kiasi, na kipanga ratiba usiombaye shaka.
Pakua EnjoyCards bure na uanze seti yako ya Kihispania na maneno kumi leo.