Kujifunza Kanji za Kijapani kwa Marudio ya Muda

Ugumu wa Kijapani hautawanywi kwa usawa. Kana huchukua wiki mbili hivi. Sarufi huja taratibu lakini kwa uthabiti. Kanji ndizo sehemu zisizokuja bure: kuna zaidi ya herufi 2,000 za jōyō zinazotumika kila siku, kila moja ikiwa na matamshi kadhaa, na hakuna kusikiliza kwingi kutakufundisha kuzitambua. Msamiati unaweza kuunyonya kutoka muktadha; kanji unapaswa kukutana nazo kwa makusudi, tena na tena, mpaka zikae.

Hiyo ndiyo kazi ambayo marudio ya muda imeundwa kwa ajili yake — ikiwa kadi zinaendana na kanji zilivyo.

Kadi moja kwa herufi kwa kawaida ni kadi isiyofaa

Seti ya kawaida ya wanaoanza huweka herufi upande wa mbele na kila matamshi upande wa nyuma. Mbele: 生. Nyuma: sei, shō, i(kiru), uma(reru), nama, o(u). Huwezi kujipa alama kwa uaminifu, kwa sababu unaweza kujua tamshi moja na kusahau manne, na kila jibu huwa ni kubahatisha. Kadi inayoorodhesha ukweli watano si jaribio — ni ukurasa.

Amua kila kadi inajaribu nini na uishikilie kwenye kitu kimoja. Hiyo inamaanisha aina mbili za kadi, si moja: kadi za maneno, ambapo kitu ni neno halisi pamoja na tamshi lake (生まれる umareru, 生涯 shōgai), na kadi za herufi, ambapo unatoa tu matamshi yanayotumika sana ya herufi. Kijapani hujifunzwa kama maneno, hivyo kadi za maneno hufanya kazi nyingi; kadi za herufi zipo kwa ajili ya matamshi ambayo maneno hayafundishi.

Mwelekeo pia ni muhimu. Herufi kwenda maana hufundisha kutambua, maana kwenda herufi hufundisha kutoa, na herufi kwenda tamshi ndiyo hasa inayodaiwa na kusoma maandishi. Zijaribu kwenye kadi tofauti — kutoa ni mwelekeo unaofichua mapengo, na ndio ambao wajifunzaji wengi huuruka kimya kimya.

On’yomi na kun’yomi zinapaswa kadi sahihi

Mgawanyo wa matamshi ndio hufanya kanji zionekane zisizotabirika. On’yomi ni tamshi lililotokana na Kichina, kwa kawaida hutumika ndani ya maneno yenye herufi zaidi ya moja; kun’yomi ni tamshi asilia, kwa kawaida hutumika herufi ikiwa peke yake au ndani ya neno asilia.

Kanuni yenye faida si “jifunze matamshi yote mawili.” Ni: jifunze tamshi ambalo neno lililokukabili linatumia, na acha mfumo ujikusanye. 水 ni sui katika 水曜日 (Jumatano) lakini mizu linapomaanisha maji peke yake. Jifunze yote mawili kama maneno tofauti na kadi ya herufi baadaye itathibitisha tu ulichokwisha kukutana nacho.

Jifunze sehemu kabla ya umbo zima

Herufi hujengwa kwa viambajengo, na kuvitambua hugeuza kukariri kuwa kutambua. Vipande vichache hujirudia kila mara:

  • 氵 maji — 海 (bahari), 池 (bwawa), 泳 (kuogelea)
  • 日 jua — 明 (angavu), 時 (wakati), 曜 (siku ya wiki)
  • 心 moyo — 思 (kufikiri), 忘 (kusahau), 忙 (mwenye shughuli)
  • 手 mkono — 持 (kushika), 打 (kupiga), 招 (kukaribisha)

Herufi mpya inapotokea, taja sehemu zake kabla ya kujaribu kushikilia umbo zima. 語 (lugha) ni 言 (usemi) pamoja na 吾; 男 (mtu wa kiume) ni 田 (shamba) pamoja na 力 (nguvu). Umbo linakoma kuwa mchanganyiko wa mistari na kuwa muundo mdogo unaoweza kuujenga upya. Ikiwa umesoma Kichina, mantiki hiyo hiyo ya viambajengo inafaa kwa kukumbuka hanzi kwa FSRS.

Panga seti ya kadi kulingana na kiwango cha JLPT

Kanji, kama maneno, huja kwa makundi ya mara kwa mara kutumika, na JLPT hukupa mpangilio unaofaa bure. Idadi ni takriban na imebadilika kwa marekebisho ya mtihani, lakini ziko karibu vya kutosha kupanga nazo:

Kiwango cha JLPTKanji za kujua, takriban
N5100
N4300
N3650
N21,000
N12,000+

Seti moja ya “kanji zote” hufunika herufi unazohitaji chini ya maelfu ambazo hutakabilana nazo kwa miezi. Jenga seti moja kwa kila kiwango, na kadi zake nyingi zikishawezwa, hamishia kikomo chako cha kadi mpya kwenye kiwango kinachofuata.

Acha FSRS iamue lini kukagua

Kukumbuka herufi mara moja si lengo; kuihifadhi ndilo. FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) hufuatilia vitu vitatu kwa kila kadi — ugumu, uthabiti na uwezekano wa kukumbuka — na hupanga kila marudio kwa wakati uwezekano wako wa kukumbuka unashuka hadi kiwango lengwa, kwa kawaida karibu 90%. Huhitaji takriban marudio 20–30% chache kuliko mifumo ya zamani ya SM-2 kwa uhifadhi ule ule.

Kwa kanji akiba ni ya wazi. Herufi uliyoisahau inapaswa kurudi ndani ya dakika; ile uliyoitambua papo hapo inaweza kusubiri wiki. Katika EnjoyCards unatoa alama kwa kila kadi Again, Hard, Good au Easy, na kipindi kinachofuata huchapishwa kwenye kitufe — 10m, 2d, 15d — hivyo unaona gharama ya kila alama kabla ya kuibonyeza. Kikomo cha kadi mpya kwa siku kwa kawaida ni 10 na kinaweza kuwekwa kati ya 1 na 100. Mwongozo wa marudio ya muda unaeleza nadharia iliyo nyuma ya vipindi hivyo.

Wakati kadi za mafunzo si chombo sahihi kwa kanji

Kadi za mafunzo hazitakufundisha kusoma. Usiposoma Kijapani kamwe, seti ya herufi inabaki kuwa mkusanyiko wa maumbo dhahania, na unaweza kupita kila marudio huku ukiganda mbele ya ukurasa. Unganisha seti ya kadi na kusoma, na ugeuze herufi unazokutana nazo katika maandishi halisi kuwa kadi. Kuandika herufi kwa mkono mara chache, kwa mpangilio sahihi wa mistari, pia hujenga kumbukumbu ya misuli ambayo marudio ya kugusa kugusa hayajengi, na inastahili dakika ya ziada kwa herufi zinazoendelea kuteleza.

Kikomo kingine ni cha uaminifu na kiko wazi: hakuna toleo la hili ambalo unajifunza herufi 2,000 bila kukutana nazo mara nyingi. Marudio ya muda haiondoi gharama hiyo — huhakikisha kila mkutano unatumika wakati unaotoa faida kubwa zaidi.

Pakua EnjoyCards bure na uanze seti ya kadi na herufi kumi unazoendelea kusahau.

Mambo muhimu

  • Kadi moja kwa herufi kwa kawaida ni kadi isiyofaa
  • On’yomi na kun’yomi zinapaswa kadi sahihi
  • Jifunze sehemu kabla ya umbo zima
  • Panga seti ya kadi kulingana na kiwango cha JLPT
  • Acha FSRS iamue lini kukagua
  • Wakati kadi za mafunzo si chombo sahihi kwa kanji
Shiriki makala hii