Фраза „FSRS наспрам Anki-ја" крије неспоразум који прво вреди разјаснити: Anki је апликација, а FSRS је алгоритам распоређивања који Anki нуди као опцију уз свој оригинални распоређивач SM-2. Поштено поређење зато није апликација наспрам апликације — него два распоређивача, плус колико посла свако подешавање тражи од тебе око њих.
Одакле долази забуна
Кроз већи део своје историје Anki је распоређивао понављања помоћу SM-2, класичног алгоритма с фактором лакоће. Данас нуди и FSRS као опциони распоређивач, па два Anki корисника могу да возе два различита алгоритма зависно од подешавања. Кад људи пореде „FSRS наспрам Anki-ја", обично пореде FSRS с традиционалним понашањем SM-2 по ком је Anki познат.
Држати то јасним је цела игра. Бираш распоређивач, а обе апликације могу да возе FSRS.
Исте речи, два обима посла
Стави то конкретно. Узми један пакет новог вокабулара — рецимо 300 речи, нормалан корак између HSK нивоа. Пусти идентичан пакет у сваки распоређивач и погледај како изгледа дневна гомила понављања месец дана касније.
Под SM-2 (Anki-јев класични распоређивач): интервали расту фиксним фактором лакоће. Реч која ти је тривијално лака и она на којој се стално блокираш раздвајају се сличним множитељима, па се лака реч враћа још дуго након што си је усвојио, а распоред тешке није довољно одлучан. Трошиш минуте на картице које те ничему не уче.
Под FSRS: распоређивач прати тежину и стабилност сваке речи, па је враћа кад вероватноћа твог присећања падне на циљ — обично око 90%. Лака реч испада из ротације недељама; тврдоглава се враћа ускоро. На истих 300 речи, укупан терет понављања за дату стопу памћења пада отприлике 20–30% ниже од SM-2.
То је практична разлика за вокабулар. Исте картице, исти циљеви, мање времена на поновно потврђивање онога што већ знаш.
Кратко поређење
| FSRS | Anki-јев традиционални SM-2 | |
|---|---|---|
| Основа распоређивања | Тежина, стабилност и вероватноћа присећања по картици | Фиксни фактор лакоће и множитељ интервала |
| Понављања при истој стопи памћења | Отприлике 20–30% мање | Основа |
| Персонализација | Може да уклопи параметре у твоју историју | Ограничена |
| Где га срећеш | Уграђен у EnjoyCards; у Anki-ју као опција | Anki-јево класично подразумевано понашање |
Обрати пажњу на последњи ред: FSRS није ексклузиван ни за једну апликацију. Anki корисници могу да га укључе, а EnjoyCards га примењује аутоматски.
Део који није о алгоритму
Ако оба подешавања могу да возе FSRS, одлучујућа разлика се премешта на све остало.
Снага Anki-ја је контрола. Додаци, ручно подешени параметри, огромни заједнички сетови и заједница која ће ти помоћи да прилагодиш скоро све. Та дубина је стварна, и неким ученицима је управо то поента. Долази и с ценом: време да научиш алат и време да ручно правиш картице или тражиш сет који ти одговара.
Алат као EnjoyCards мења део те контроле за брзину. Картице се праве за тебе, распоређивач је подешен одмах, а дневна сесија је кратка. То је мањи скуп могућности, али ученику ком је уско грло прављење картица уклања управо онај корак због ког се већина сетова напусти.
Дакле „који је бољи" зависи од тога који проблем имаш. Ако је твој проблем „желим максималну контролу над распоредом и сет од 20.000 картица", Anki је бољи одговор. Ако је твој проблем „стално мислим да саставим сет вокабулара и никада не стигнем", аутоматски распоређивач и генерисане картице значе више од било ког параметра који би подесио.
Поштена пресуда
- Само по распоређивању, FSRS побеђује. Мање понављања за исту стопу памћења је мерљива и поновљива предност.
- Anki такође може да користи FSRS. Алгоритамска предност није ексклузивна за једну апликацију.
- Већа разлика за већину ученика је прављење картица. Ту се два подешавања разилазе много више него по алгоритму.
- Ниједан не поправља лош унос. Немаран сет, пасивно поновно читање или неискрено оцењивање успориће сваки систем.
За потпунију слику о самој кривој вокабулара — 1.000 речи покрива око 85% свакодневног говора, а 2.000–3.000 достиже око 90–95% — види колико речи ти треба за течан говор. За механику FSRS-а, наш водич кроз интервално понављање објашњава интервале, а како FSRS ради у EnjoyCards-у показује како се алгоритам примењује у пракси.
Ако желиш да ти алгоритам буде решен, преузми EnjoyCards бесплатно и пусти следећи пакет вокабулара на FSRS без иједног подешавања.