Bijna niemand heeft zin om zelf woordjes-kaartjes te maken. Toch is dat precies de eerste hobbel: de vertaling opzoeken, de uitspraak regelen, een voorbeeldzin bedenken, alles netjes invullen. Tegen de tijd dat het deck klaar is, is de zin om te leren al weg.
Dat handwerk leert je niets. Wat je wel leert, is het herhalen. EnjoyCards draait het om: jij typt het woord, de app bouwt het kaartje. Hieronder elke functie op een rij, zonder marketingruis.
De AI bouwt het hele kaartje voor je
Je typt een woord of een korte zin in welke taal dan ook, en EnjoyCards geeft een kant-en-klaar kaartje terug:
- Betekenis in de taal die je leert
- Vertaling in jouw taal
- Uitspraak (IPA in het Engels, pinyin in het Chinees, romaji in het Japans…)
- Woordsoort (zelfstandig naamwoord, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord…)
- Twee of drie voorbeeldzinnen met vertaling
- Vaste combinaties die vaak voorkomen
- Grammaticanotities als ze iets toevoegen
Alles is aan te passen. Bevalt één veld niet — een flauwe voorbeeldzin, een te letterlijke vertaling — dan genereer je alleen dat veld opnieuw en laat je de rest staan. Voor lange lijsten is er de batchmodus: plak meerdere regels, de generatie loopt op de achtergrond, toont voortgang, kun je stoppen, en gaat na het sluiten van de app verder waar hij gebleven was.
Herhalen met FSRS, niet met het oude SM-2
De herhaalmotor gebruikt FSRS, een moderne spaced-repetition-planner. Per kaartje schat die drie waarden: moeilijkheid (hoe zwaar het voor jou is), stabiliteit (hoe lang het geheugen houdt) en opvraagbaarheid (de kans dat je het nu weet). Zodra die kans zakt naar je doel — rond de 90 % — toont de app het kaartje weer. Praktisch betekent dat 20 tot 30 % minder herhalingen dan met SM-2 bij hetzelfde resultaat, en woorden die je al kent komen veel later terug.
En zodat je niet blind klikt, staat op elk beoordelingsknopje het volgende interval (10m, 2d, 15d). Je ziet de prijs voordat je op Opnieuw, Moeilijk, Goed of Makkelijk drukt.
Vier vraagtypes die elkaar afwisselen
Altijd hetzelfde format wordt saai — en is niet altijd het effectiefst. EnjoyCards wisselt af tussen:
- Herkenning — het woord zien en begrijpen.
- Ophalen en schrijven — het zelf typen.
- Luisteren — het horen, via audio of een TTS-stem.
- Invullen (cloze).
Nieuwe en nog lerende kaartjes krijgen eerst multiplechoice, dat leest lichter; daarna komen de zwaardere formats. Laadt een audio niet, dan valt het luisterkaartje terug op herkenning, zonder de sessie te breken.
Echt offline
De kaartjes staan op je apparaat. Als je beoordeelt, wordt de herhaling eerst lokaal opgeslagen en daarna gesynchroniseerd; zodra de verbinding terug is, loopt alles vanzelf gelijk. Elke herhaling heeft een unieke ID, dus een nieuwe poging telt niet dubbel. En er is ongedaan maken (Ctrl/Cmd+Z) om de laatste verkeerde beoordeling netjes weg te gooien.
Elke taal, in beide richtingen
Elk kaartje kiest zijn eigen talenpaar — brontaal en doeltaal — en je kunt het beide kanten op leren. De interface is vertaald in zo’n 28 talen en gaat probleemloos om met Chinees, Koreaans, Japans, Vietnamese toontekens, Arabisch en Cyrillisch.
Decks, bewerken en exporteren
Je ordent je inhoud in decks, hebt voorbeelddecks om zonder bouwwerk te beginnen, plus een inhoudsbibliotheek, kaartjes-sjablonen en handmatige bewerking van elk veld. Voor leren op papier exporteer je naar PDF en print je. De voortgang loopt mee: reeks van opeenvolgende dagen, studiedagboek, badges en hoeveel woorden je van het totaal al beheerst.
Waar het werkt
- Android — Google Play of direct via APK.
- iOS / iPadOS — App Store, voortgang gesynchroniseerd via iCloud.
- Windows 10 en 11 — native desktopapp.
- macOS — native, op Apple Silicon en Intel.
Alles werkt offline.
Gratis of betaald
In de gratis versie stel je de dagelijkse limiet voor nieuwe kaartjes in tussen 1 en 100 (standaard 10) en krijg je een AI-quotum. Het Pro-abonnement haalt het generatielimiet weg, voor wie dagelijks of in grote batches kaartjes maakt.
EnjoyCards, Anki en WRTS naast elkaar
| EnjoyCards | Anki | WRTS | |
|---|---|---|---|
| Kaartjes maken | De AI bouwt ze uit een woord of zin | Handmatig of via deck-import | Zelf lijsten invoeren |
| Algoritme | FSRS, retentiedoel ~90 % | SM-2 / FSRS (instelbaar) | Eenvoudige herhaling |
| Interval op de knoppen | Ja (10m, 2d, 15d) | Ja (met sjablonen) | Nee |
| Offline | Ja, met automatische sync | Ja | Beperkt |
| Leerdrempel | Laag | Hoog | Zeer laag |
| Prijs | Gratis + optioneel Pro | Gratis (iOS-app is betaald) | Gratis met advertenties / Premium |
Voor wie het is – en voor wie niet
Iets voor jou als je vandaag wilt beginnen zonder met sjablonen te worstelen, als kaartjes met de hand maken je te veel moeite kost, als je meerdere talen leert, of als offline net zo belangrijk is als voortgang die niet tussen apparaten kwijtraakt.
Niet voor jou als je de planner tot in detail wilt besturen (intervallen met de hand, filters, een veld voor elk denkbaar ding) of grote community-decks wilt importeren. Voor dat profiel blijft Anki het ijkpunt: dat niveau van aanpassing en de verzameling gedeelde decks hebben geen concurrent. EnjoyCards mikt op iets anders: het kaartwerk van je bord halen en zonder configuratie een degelijke herhaling bieden.
Wil je het proberen? Hier: EnjoyCards downloaden.