FSRS ကတ်ပြားနဲ့ စပိန် ဝေါဟာရ မှတ်သားနည်း

စပိန်က စတင်ရတာ ပိုဖော်ရွေတဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲက တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမဲ့ တိုးတက်မှု ရပ်တန့်လွယ်တာလည်း အတူတူပါ။ အစောပိုင်း စကားလုံးတွေ မြန်မြန် ရောက်လာတယ် — ဆင်တူစကားလုံးတွေ၊ နှုတ်ဆက်စကားတွေ၊ ပထမ noun ရာနဲ့ချီ — ပြီးတော့ တိုးတက်မှု ရပ်သွားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင် စပိန်ကို မှတ်မိတဲ့ အဆင့်ထိ သင်ပြီးသော်လည်း ထုတ်ပြောတဲ့ အဆင့်ထိ မရောက်သေးလို့။ ကတ်ပြားက ဒီကွက်လပ်ကို ပိတ်ပေးတယ် — ကတ်တွေက စပိန်အတွက် တည်ဆောက်ထားပြီး အချိန်ဇယားကို သူ့အလုပ်သူ လုပ်ခွင့်ပေးရင်ပါ။

ကိန်းဂဏန်းတွေ ဘာပြောလဲ

စပိန်လို အလုပ်လုပ်ဖို့ ဝေါဟာရ ကြီးကြီးမားမား မလိုဘူး။ စကားလုံး ၁,၀၀၀ လောက်က နေ့စဉ် ပြောဆိုမှုရဲ့ ၈၅% လောက်ကို ဖုံးလွှမ်းတယ်၊ စကားလုံး ၂,၀၀၀–၃,၀၀၀ က ၉၀–၉၅% လောက် ဖုံးတယ် (Nation, 2006)။ ဝတ္ထု ဒါမှမဟုတ် သတင်းစာကို သက်တောင့်သက်သာ ဖတ်ဖို့ ဆိုရင်တော့ ၈,၀၀၀ လောက်ထိ ရောက်ရမယ်။ အသုံးဝင်တဲ့ သင်ခန်းစာက ပန်းတိုင် တစ်ခုတည်း မရှိဘူး — အဆင့်တွေ ရှိတယ်၊ အဆင့်တစ်ခုစီက မတူတဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ဝယ်ပေးတယ်။

ဒါကြောင့် ပန်းတိုင်က “စပိန် ဝေါဟာရ သင်မယ်” မဟုတ်ဘူး။ နောက် အဆင့်ကို ရွေးပြီး အဲဒါကို ရောက်အောင် လုပ်တာပါ။ ပထမ ရာဂဏန်း စကားလုံးကို ရွေးတဲ့အခါ အကြိမ်အများဆုံး ကြုံရတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဦးစားပေးပါ၊ ရှားတဲ့ စကားလုံးတွေကို နောက်မှ ထည့်ပါ။ ဘာသာစကားတစ်ခု ပြောဖို့ စကားလုံး ဘယ်လောက် လိုလဲ ဆိုတဲ့ လမ်းညွှန်က အဲဒီအဆင့်တွေကို ပိုအသေးစိတ် ခွဲပြထားတယ်။

အင်္ဂလိပ်အတွက် မဟုတ်ဘဲ စပိန်အတွက် ကတ်တွေ ဖန်တီးပါ

စကားလုံး-ဘာသာပြန် ယေဘုယျ ကတ်တစ်ခုက စပိန်ကို ခက်စေတဲ့ အရာ အများစုကို လွတ်သွားတယ်။ စပိန် ကတ်တစ်ကတ်မှာ အောက်ပါ လေးခု ပါသင့်တယ်:

  • noun တိုင်းမှာ gender။ el problema, la mano, el agua — noun ကို article နဲ့ တွဲသင်ပါ၊ မဟုတ်ရင် မှားမှား သင်မိမယ်။
  • တကယ့် ဥပမာ ဝါကျများ။ “အိမ်က ကြီးတယ်” မဟုတ်ဘဲ ကြိယာပုံစံနဲ့ article မြင်နေရတဲ့ ဝါကျမျိုး။
  • accent နဲ့ အသံထွက်။ ရေးထားတဲ့ accent က အဓိပ္ပာယ် သယ်တယ် (sí က si မဟုတ်ဘူး)၊ ဒါကြောင့် အောက်ခြေ မှတ်စုမှာ မဟုတ်ဘဲ ကတ်ပေါ်မှာ ပါရမယ်။
  • သင် တကယ်လိုတဲ့ ပုံစံ။ ကြိယာအတွက် အဓိက ပုံစံ တစ်ခုစီအတွက် ကတ်တစ်ကတ်က ကြိယာပုံစံ ဇယားတစ်ခုလုံးအတွက် ကတ်တစ်ကတ်ထက် ပိုကောင်းတယ်။

စကားလုံး၊ gender၊ ဝါကျနဲ့ ဘာသာပြန် သယ်တဲ့ စပိန် ကတ်တစ်ကတ်က လေ့လာမှု လေးကြိမ်ရဲ့ အလုပ်ကို တစ်ကြိမ်တည်း လုပ်ပေးတယ်။

သီးခြားကတ် ထိုက်တဲ့ စပိန် ထောင်ချောက်များ

အခြေခံတွေ နေရာကျပြီဆိုရင် ပုံစံတချို့က ထင်ရတာထက် ပိုဒုက္ခပေးတာမို့ သီးခြားကတ် ထိုက်တယ်:

ထောင်ချောက်ဘာကြောင့် ကတ်လိုသလဲ
ser နဲ့ estarအင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန် တူပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ် မတူဘူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ညွှန်တဲ့ ကြိယာများirse, levantarse — နာမ်စားက ကြိယာကို ပြောင်းတယ်
အတုမိတ်ဆွေများembarazada (ကိုယ်ဝန်)၊ actual (လက်ရှိ)၊ largo (ရှည်)
gender မမှန်ကန်တဲ့ ခြွင်းချက်များel día, la moto, la mano
ကြိယာ + ဝိဘတ် အတွဲများသတ်မှတ် ဝိဘတ် တောင်းတဲ့ ကြိယာများ

ဆင်တူစကားလုံးတွေက ဒီအကြွေရဲ့ အခြားတစ်ဖက်ပါ: información, universidad, posible တွေကို အစပိုင်း ကူညီဖို့ သုံးပါ၊ ဒါပေမဲ့ အင်္ဂလိပ်နဲ့ အဓိပ္ပာယ် တူတာတွေကို သီးခြား အမှတ်အသားလုပ်ပါ၊ ပြီးတော့ ပုံတူပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ် မတူတဲ့ အတုမိတ်ဆွေကိုလည်း သီးခြား မှတ်ပါ။

အချိန်ဇယားကို FSRS က ဆုံးဖြတ်ပါစေ

စပိန် ဝေါဟာရက ခေတ်သစ် အချိန်ဇယားစနစ်က သူ့တန်ဖိုး ပြတဲ့ နေရာပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ စကားလုံးတွေ တူတူ ခက်တာ မဟုတ်ဘူး။ Agua က လွယ်တာမို့ ရှားရှား စမ်းသပ်ခံရမယ်။ Hubiera က ခက်တာမို့ ပိုများများ ပြန်လာမယ်။ FSRS က ကတ်တစ်ကတ်စီရဲ့ ခက်ခဲမှု၊ တည်ငြိမ်မှုနဲ့ ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်မှုကို ခြေရာခံပြီး သင့်မှတ်မိနိုင်ခြေ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အဆင့် — များသောအားဖြင့် ၉၀% လောက် — ကျသွားတဲ့ အချိန်ကို ရွေးပေးတယ်။

လက်တွေ့ ရလဒ်က FSRS က တူညီတဲ့ မှတ်မိမှုအတွက် အဟောင်း SM-2 နည်းလမ်းထက် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ၂၀–၃၀% လောက် လျော့နည်း တယ်။ အဲဒါက တစ်နှစ်လုံး ဆက်ထိန်းနိုင်တဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ဒုတိယလမှာတင် သင့်ကို နစ်မြုပ်သွားစေတဲ့ အစီအစဉ်ကြားက ခြားနားချက်ပါ။

EnjoyCards မှာ ဒါက အလိုအလျောက် အလုပ်လုပ်တယ်။ ကတ်တစ်ကတ်ကို Again, Hard, Good, Easy နဲ့ အဆင့်သတ်ပြီး နောက်ကြားကာလကို ခလုတ်ပေါ်မှာ — 10m, 2d, 15d — ရိုက်ပြထားတာမို့ မနှိပ်ခင် အဆင့်တစ်ခုစီရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။ စကားလုံးတွေကို နှစ်ဖက်စလုံးကနေ လေ့လာပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ထုတ်ပြောနိုင်တာ (စပိန်ဝင်၊ အင်္ဂလိပ်ထွက်) က စကားပြောမှာ တကယ်လိုတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုပါ။

အလုပ်များတဲ့ နေ့နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ စပိန် အစီအစဉ်

  • ထိန်းနိုင်တဲ့ ကတ်အသစ် ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ပါ။ တစ်နေ့ ဆယ်ကတ်၊ ၁ ကနေ ၁၀၀ ကြား ချိန်ညှိနိုင်တာ တစ်လစာ အလေ့အကျင့်ပါ။ ငါးဆယ်က ပိတ်ရက်တစ်ရက်စာပါ။
  • နေ့တိုင်း တိုတိုလေး ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ စူးစိုက်တဲ့ ဆယ်မိနစ်က တနင်္ဂနွေ တစ်နာရီထက် ပိုကောင်းတယ်၊ ပြီးတော့ အချိန်ဇယားက မျှော်လင့်တဲ့ နေ့တွေမှာ သင် ပေါ်လာမှသာ ကြားကာလတွေ အလုပ်လုပ်တယ်။
  • ဖတ်တာ ကြည့်တာကနေ ကတ် ထည့်ပါ။ အကြောင်းအရာထဲမှာ ကြုံဖူးတဲ့ စကားလုံးတွေက ရိုးရိုး စာရင်းက စကားလုံးတွေထက် မြန်မြန် စွဲတယ် — ဖတ်စာ၊ ရုပ်ရှင်ကနေ ဝေါဟာရ တည်ဆောက်နည်း ကို ကြည့်ပါ။
  • ဝါကျကို ကျယ်ကျယ် ဖတ်ပါ။ စပိန်က ပြောဆိုတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ နားထောင်တဲ့ ကတ်တွေက အသံကိုပါ လေ့ကျင့်ပေးတယ်၊ ပုံသဏ္ဌာန် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
  • accent ကို ချန်မထားပါနဲ့။ မြန်မြန် ရိုက်ဖို့ accent အမှတ်အသားတွေ ဖြုတ်ရင် သင် စာလုံးပေါင်း မှားတာကို သင်နေတာပါ။

ထွက်ခွာဖို့ ပုံသေ ပြေးလမ်း လိုချင်ရင် ၃၀ ရက် ဝေါဟာရ အစီအစဉ် က ပထမလစာ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပေးထားတယ်။

ရိုးသားတဲ့ ကန့်သတ်ချက်များ

ကတ်ပြားက သင့်ကို စကားပြော သင်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။ စကားလုံးတွေကို ရရှိနိုင်အောင် လုပ်ပေးတာမို့ စကားပြော လေ့ကျင့်မှုမှာ သုံးစရာ ကုန်ကြမ်း ရှိလာတယ်။ စကားပြောခြင်း ဒါမှမဟုတ် နားထောင်ခြင်း မပါရင် ကတ်အစုကြီးဟာ ကတ်အစုကြီးပါပဲ။ ပြီးတော့ FSRS က မှားမှား တည်ဆောက်ထားတဲ့ ကတ်ကို ကယ်လို့ မရဘူး — ကတ်တစ်ကတ်က အချက် ငါးချက် စုထားရင် ဘယ်အချိန်ဇယားစနစ်ကမှ ထိရောက်အောင် မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။

အောက်ခြေက လူအများစု ထင်ထားတာထက် ပိုနိမ့်တယ်: အခမဲ့ ဘာသာစကား အက်ပ်တွေမှာ ပြီးဆုံးမှုနှုန်းက ၀.၁% လောက်ပဲ၊ ပညာရေး အက်ပ်တွေက အသုံးပြုသူ ၁.၇၆% လောက်ကိုပဲ ဆက်ထိန်းထားတယ်။ စကားလုံး ၁,၀၀၀ အဆင့်ကို ရောက်တဲ့ သင်ယူသူတွေက နည်းလမ်း အထက်မြက်ဆုံးသူတွေ မဟုတ်တာများတယ် — တတိယလမှာ ပြန်လည်သုံးသပ်နေတုန်းသူတွေပါ။

စပိန်အတွက် အဲဒါက gender၊ accent နဲ့ တကယ့် ဝါကျတွေအတွက် တည်ဆောက်ထားတဲ့ ကတ်တွေ၊ ကျိုးနပ်တဲ့ နေ့စဉ် ကန့်သတ်ချက်နဲ့ သင် ပြန်မေးခွန်းမထုတ်တဲ့ အချိန်ဇယားစနစ် လိုတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

EnjoyCards ကို အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်စပိန် ကတ်အစုကို ဒီနေ့ စကားလုံး ဆယ်လုံးနဲ့ စတင်ပါ။

အဓိကအချက်များ

  • ကိန်းဂဏန်းတွေ ဘာပြောလဲ
  • အင်္ဂလိပ်အတွက် မဟုတ်ဘဲ စပိန်အတွက် ကတ်တွေ ဖန်တီးပါ
  • သီးခြားကတ် ထိုက်တဲ့ စပိန် ထောင်ချောက်များ
  • အချိန်ဇယားကို FSRS က ဆုံးဖြတ်ပါစေ
  • အလုပ်များတဲ့ နေ့နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ စပိန် အစီအစဉ်
  • ရိုးသားတဲ့ ကန့်သတ်ချက်များ
ဤဆောင်းပါးကို မျှဝေပါ