Bahasa Sepanyol ialah salah satu bahasa yang lebih mesra untuk dimulakan, dan salah satu yang paling mudah untuk tersekat pada satu aras. Perkataan awal datang dengan pantas — kata seasal, sapaan, beberapa ratus kata nama yang pertama — kemudian kemajuannya terhenti, kerana anda telah belajar mengenali bahasa Sepanyol tanpa belajar mengeluarkannya. Kad imbas menutup jurang itu, kalau kadnya dibina untuk bahasa Sepanyol dan jadualnya dibiarkan bekerja.
Apa yang dikatakan angka
Anda tidak perlukan kosa kata yang sangat besar untuk berfungsi dalam bahasa Sepanyol. Kira-kira 1,000 perkataan meliputi lebih kurang 85% percakapan harian, dan 2,000–3,000 perkataan meliputi kira-kira 90–95% (Nation, 2006). Untuk membaca novel atau akhbar dengan selesa, anda memerlukan sekitar 8,000 perkataan. Pengajarannya, tiada satu garis penamat tunggal; ada beberapa ambang, dan setiap satu membeli sejenis kebebasan yang berbeza.
Jadi matlamatnya bukan “belajar kosa kata Sepanyol”. Matlamatnya ialah: pilih ambang seterusnya, dan capailah. Panduan berapa banyak perkataan yang anda perlukan untuk bercakap sesuatu bahasa menghuraikan ambang itu dengan lebih lanjut.
Bina kad untuk bahasa Sepanyol, bukan untuk bahasa Inggeris
Kad perkataan-ke-terjemahan yang generik tercicir sebahagian besar daripada apa yang membuat bahasa Sepanyol sukar. Empat perkara patut ada pada kad Sepanyol:
- Gender pada setiap kata nama. el problema, la mano, el agua — pelajari kata nama itu bersama artikelnya, kalau tidak anda akan mempelajarinya secara salah.
- Ayat contoh yang sebenar. Bukan “the house is big” tetapi ayat di mana bentuk kata kerja dan artikelnya kelihatan.
- Aksen dan sebutan. Aksen bertulis membawa makna (sí bukan si), jadi ia patut ada pada kad, bukan di nota kaki.
- Bentuk yang anda benar-benar perlukan. Untuk kata kerja, satu kad bagi setiap bentuk utama mengalahkan satu kad untuk keseluruhan jadual konjugasi.
Kad Sepanyol yang membawa perkataan, gender, ayat dan terjemahan melakukan kerja empat sesi belajar yang berasingan.
Perangkap bahasa Sepanyol yang berbaloi mendapat kad sendiri
Sebaik asasnya kukuh, beberapa pola menyebabkan kesusahan yang tidak seimbang dan berhak mendapat kad khusus:
| Perangkap | Mengapa ia perlu kad |
|---|---|
| ser lawan estar | Terjemahan bahasa Inggeris yang sama, tetapi maknanya berbeza |
| Kata kerja refleksif | irse, levantarse — kata gantinya mengubah kata kerja |
| Sahabat palsu | embarazada (mengandung), actual (semasa), largo (panjang) |
| Ketaksekataan bergender | el día, la moto, la mano |
| Pasangan kata kerja dan kata sendi | Kata kerja yang menuntut kata sendi yang tetap |
Kata seasal ialah sisi lain syiling itu: gunakan información, universidad, posible sebagai pemula, tetapi tandakan yang sama maksudnya dengan perkataan Inggeris dan, secara berasingan, sahabat palsu yang kelihatan serupa tetapi bermaksud lain.
Biarkan FSRS menentukan jadualnya
Kosa kata Sepanyol ialah tempat penjadual moden membuktikan nilainya, kerana perkataan-perkataan itu tidak sama sukarnya. Agua mudah dan akan diuji jarang. Hubiera sukar dan akan kembali lebih kerap. FSRS menjejaki kesukaran, kestabilan dan kebolehcapaian bagi setiap kad dan memilih ulangan itu pada saat kebarangkalian ingatan anda menurun ke tahap sasaran, biasanya sekitar 90%.
Hasil praktikalnya: FSRS memerlukan kira-kira 20–30% lebih sedikit ulangan berbanding kaedah SM-2 lama untuk tahap ingatan yang sama. Itulah perbezaan antara rancangan yang boleh anda kekalkan selama setahun dan satu yang menenggelamkan anda menjelang bulan kedua.
Dalam EnjoyCards ini berjalan secara automatik. Anda menilai setiap kad pada Sekali lagi, Sukar, Baik, Mudah, dan selang berikutnya dicetak pada butang — 10m, 2d, 15d — jadi anda boleh lihat berapa kos setiap penilaian sebelum anda menekannya. Pelajari perkataan dalam kedua-dua arah, kerana mengeluarkan semula (Sepanyol masuk, Melayu keluar) ialah kemahiran yang sebenarnya diperlukan oleh percakapan.
Rancangan Sepanyol yang sesuai dengan hari yang sibuk
- Tetapkan had kad baharu yang mampu anda pegang. Sepuluh sehari, boleh dilaraskan antara 1 dan 100, ialah tabiat sebulan. Lima puluh ialah tabiat hujung minggu.
- Ulang kaji setiap hari, secara ringkas. Sepuluh minit yang fokus mengalahkan satu jam pada hari Ahad, dan selang itu hanya berfungsi kalau anda muncul pada hari yang dijangka oleh penjadual.
- Tambah kad daripada apa yang anda baca dan tonton. Perkataan yang anda jumpa dalam konteks melekat lebih cepat daripada perkataan daripada senarai kosong — lihat mengumpul kosa kata daripada bacaan dan drama.
- Sebut ayat itu dengan lantang. Bahasa Sepanyol ialah bahasa yang dituturkan, dan kad mendengar melatih bunyinya sekali dengan bentuknya.
- Kekalkan aksennya. Kalau anda membuang tanda aksen untuk menaip lebih cepat, anda sedang mempelajari ejaan yang salah.
Kalau anda suka landasan tetap untuk memulakan, rancangan kosa kata 30 hari memberi anda struktur bulan pertama.
Had yang jujur
Kad imbas tidak mengajar anda bercakap. Ia menjadikan perkataan-perkataan itu tersedia supaya latihan bertutur mempunyai bahan mentah untuk digunakan; tanpa perbualan atau pendengaran, dek yang besar hanya dek yang besar. Dan FSRS tidak boleh menyelamatkan kad yang dibina dengan buruk — kalau satu kad menghimpunkan lima fakta sekali gus, tiada penjadual akan menjadikannya cekap.
Lantainya juga lebih rendah daripada yang diandaikan kebanyakan orang: aplikasi bahasa percuma mencatat kadar penyiapan sekitar 0.1%, dan aplikasi pendidikan mengekalkan kira-kira 1.76% penggunanya. Pelajar yang mencapai ambang 1,000 perkataan jaranglah yang mempunyai kaedah paling pintar; merekalah yang masih mengulang pada bulan ketiga.
Untuk bahasa Sepanyol, itu bermakna kad yang dibina untuk gender, aksen dan ayat sebenar, had harian yang sederhana, dan penjadual yang tidak anda pertikaikan.
Muat turun EnjoyCards secara percuma dan mulakan dek Sepanyol anda dengan sepuluh perkataan hari ini.