ຮຽນພາສາໜຶ່ງ: ຕ້ອງຮູ້ຈັກຈັກຄຳຈຶ່ງເວົ້າໄດ້?

ຖາມຄົນຮຽນພາສາ 10 ຄົນວ່າ ຕ້ອງຮູ້ຈັກຈັກຄຳຈຶ່ງຈະເວົ້າພາສາໜຶ່ງໄດ້ ແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ຄຳຕອບທີ່ໝັ້ນໃຈ ແຕ່ຕ່າງກັນ 10 ແບບ. ຖາມພວກເຂົາຕໍ່ວ່າ ຕົວຈິງແລ້ວຮູ້ຈັກຈັກຄຳ ສ່ວນຫຼາຍຈະນິ້ງເງີຍ. ຕົວເລກທີ່ຄົນອ້າງເຖິງ ເກືອບບໍ່ເຄີຍເປັນຕົວເລກທີ່ພວກເຂົາວັດແທກໄດ້ຕົວຈິງ — ນີ້ຄືຂໍ້ບົ່ງຊີ້ທຳອິດວ່າ ການນັບຈຳນວນຄຳບໍ່ແມ່ນສ່ວນທີ່ມີປະໂຫຍດ.

ຂີດຕໍ່າງທີ່ສຳຄັນແທ້

ການຄົ້ນຄວ້າເລື່ອງຄວາມກວມເອົາຂອງຄຳ ໃຫ້ຄຳຕອບທີ່ໝັ້ນຄົງກວ່າຄວາມຮູ້ສຶກ. ຕົວເລກຂ້າງລຸ່ມນີ້ ອະທິບາຍວ່າ ຄຳສັບຈຳນວນໜຶ່ງ ກວມເອົາພາສາໃນຊີວິດປະຈຳວັນໄດ້ຫຼາຍພຽງໃດ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຖີ່ຂອງການປາກົດຕົວຂອງຄຳໃນການເວົ້າ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຕົວຈິງ:

ຂະໜາດຄຳສັບສິ່ງທີ່ກວມເອົາ
ປະມານ 1,000 ຄຳປະມານ 85% ຂອງພາສາເວົ້າໃນຊີວິດປະຈຳວັນ
2,000–3,000 ຄຳປະມານ 90–95% — ພໍສົນທະນາໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ (Nation, 2006)
5,000 ຄຳ ຂຶ້ນໄປປະມານ 98% ຂອງພາສາເວົ້າໃນຊີວິດປະຈຳວັນ
ປະມານ 8,000 ຄຳອ່ານນະວະນິຍາຍ ແລະ ໜັງສືພິມໄດ້ສະບາຍ

ມີສອງຢ່າງທີ່ເດັ່ນຂຶ້ນ. ການເພີ່ມຈາກ 1,000 ຄຳ ໄປຫາ 3,000 ຄຳ ໄດ້ຄວາມກວມເອົາເພີ່ມຂຶ້ນພຽງປະມານ 10 ຈຸດເປີເຊັນ — ແຕ່ນັ້ນຄື 10 ຈຸດທີ່ປ່ຽນ “ຂ້ອຍຈັບໃຈຄວາມໄດ້” ໃຫ້ເປັນ “ຂ້ອຍສົນທະນາໄດ້”. ແລະ ເສັ້ນໂຄ້ງກໍ່ແປເປັນລາບຢ່າງໄວ: ຈາກ 5,000 ຄຳ ໄປ 8,000 ຄຳ ເພີ່ມພຽງສອງສາມຈຸດ ເພາະຄຳທີ່ພົບຫຼັງຫຼາຍພັນຄຳທຳອິດ ແມ່ນຄຳທີ່ຫາຍາກ ເຊິ່ງອາດຈະພົບພຽງຄັ້ງດຽວຕໍ່ໜຶ່ງບົດ.

ອີກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ຄວນສັງເກດຄື ຄຳທີ່ພົບເລື້ອຍສຸດ ມັກເປັນຄຳທີ່ສັ້ນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຊະນິດ. ຍິ່ງຮູ້ຈັກຄຳເຫຼົ່ານີ້ດີເທົ່າໃດ ການຟັງ ແລະ ການອ່ານກໍ່ຍິ່ງລາບລື່ນຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

ເປີເຊັນບໍ່ແມ່ນຄຳສັນຍາ

ຄວາມກວມເອົາບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຄ່ອງແຄ້ວ, ແລະ ຄວາມຕ່າງນີ້ຄວນເວົ້າກັນຢ່າງຊື່ສັດ. ເມື່ອກວມເອົາ 95% ໝາຍຄວາມວ່າ ໃນທຸກໆ 20 ຄຳ ຈະມີປະມານ 1 ຄຳທີ່ບໍ່ຮູ້. ຟັງຄືວ່າຍັງຮັບໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານສັງເກດວ່າ ມັນໝາຍເຖິງຊ່ອງວ່າງໃນເກືອບທຸກປະໂຫຍກ — ແລະ ຊ່ອງວ່າງນັ້ນ ມັກເປັນຄຳທີ່ຖືຄວາມໝາຍຫຼັກຂອງປະໂຫຍກ.

ສະນັ້ນ ຈົ່ງອ່ານຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ເປັນ ຂີດໝາຍ, ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນໄຊສຸດທ້າຍ. ພັນຄຳທຳອິດ ຖືກເລືອກໃຫ້ທ່ານໂດຍຄວາມຖີ່ຂອງການໃຊ້; ພວກມັນຄືຄຳທີ່ປາກົດຢູ່ທຸກບ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄຳສັບຂອງທ່ານ ຈະເລີ່ມຖືກກຳນົດດ້ວຍສິ່ງທີ່ທ່ານອ່ານ, ເບິ່ງ ແລະ ເວົ້າເຖິງ. ນີ້ຄືເຫດຜົນທີ່ຄົນຮຽນສອງຄົນ ທີ່ຮູ້ຈັກຄຳ 4,000 ຄຳເທົ່າກັນ ອາດຈະໃຊ້ພາສາໄດ້ຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

5% ສຸດທ້າຍ ຕ້ອງຈ່າຍລາຄາແພງທີ່ສຸດ

ຖ້າທ່ານເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າ ຕິດຢູ່ລະດັບ “ໃກ້ຈະຄ່ອງແຄ້ວ” ຕາຕະລາງຄວາມກວມເອົານີ້ ອະທິບາຍໄດ້. ຈຸດເປີເຊັນສຸດທ້າຍ ເປັນສ່ວນທີ່ໄດ້ມາຊ້າທີ່ສຸດ ແລະ ບໍ່ຄ່ອຍມີສະເໜ່: ສຳນວນ, ຄຳທີ່ມັກໃຊ້ນຳກັນ ແລະ ຄຳທີ່ໃຊ້ໃນຂອບເຂດແຄບ. ຜູ້ຮຽນສ່ວນຫຼາຍຕິດຢູ່ໃນໂຊນນີ້ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພວກເຂົາຢຸດພັດທະນາ ແຕ່ຍ້ອນວ່າ ການພັດທະນານັ້ນ ບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນອີກ.

ວິທີແກ້ບໍ່ແມ່ນໃຫ້ຂຸດຄົ້ນຄຳທີ່ຫາຍາກຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ. ວິທີແກ້ຄື ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ຄຳທີ່ທ່ານພົບໃນບໍລິບົດ — ປຶ້ມທີ່ອ່ານ, ລາຍການທີ່ເບິ່ງ — ຄືຄຳທີ່ທ່ານຈະເກັບຕໍ່ໄປ. ນັ້ນເປັນຂະບວນການຂອງມັນເອງ ເຊິ່ງ ອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດສະສົມຄຳສັບຈາກການອ່ານ ແລະ ລາຍການ ແລະ ມັນຄືວິທີທີ່ເຮັດໃຫ້ 5% ສຸດທ້າຍ ບໍ່ຮູ້ສຶກຄືກຳແພງທີ່ສູງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

ທຽບກັບ CEFR ແລະ HSK

ຖ້າທ່ານກຳລັງຮຽນເພື່ອສອບເສັງ ເປົ້າໝາຍຖືກຂຽນໄວ້ແລ້ວ. ການສອບເສັງວັດລະດັບພາສາຈີນທາງການ (HSK) ເຜີຍແຜ່ລາຍຊື່ຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຮູ້ ແລະ ມັນສອດຄ່ອງກັບລະດັບ CEFR ພໍສົມຄວນ:

CEFRຄຳສັບລະດັບ HSK
B1ປະມານ 600 ຄຳHSK 3
B2ປະມານ 1,200 ຄຳHSK 4
C1ປະມານ 2,500 ຄຳHSK 5
C25,000 ຄຳ ຂຶ້ນໄປHSK 6

ອ່ານຕາຕະລາງນີ້ຄຽງກັບຕາຕະລາງຄວາມກວມເອົາ ແລ້ວຈະເຫັນຮູບແບບ: HSK 3 ຢູ່ໃກ້ເສັ້ນຄວາມເປັນເອກະລາດໃນການສົນທະນາ ແລະ HSK 6 ຢູ່ໃກ້ເສັ້ນການອ່ານໜັງສືພິມ. ການສອບເສັງບໍ່ໄດ້ເອົາຕົວເລກມາຕັ້ງຂຶ້ນລອຍໆ — ພວກມັນເປັນການປະເມິນຂີດຕໍ່າງດຽວກັນ ກັບທີ່ການຄົ້ນຄວ້າຄວາມກວມເອົາອະທິບາຍ.

ເລີກນັບ ແລ້ວເລັ່ງໃສ່ເປົ້າໝາຍ

ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງຂອງການນັບຄຳຄື ທ່ານບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ວ່າ ຕົນເອງກຳລັງໃກ້ຈະຮອດ 3,000 ຄຳ. ຕົວເລກນັ້ນ ເບິ່ງບໍ່ເຫັນໃນລະຫວ່າງການຮຽນ ແລະ ຕົວເລກທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ກໍ່ບໍ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ໃຜມີກຳລັງໃຈ.

ເປົ້າໝາຍ ແຕກຕ່າງ. “ສົນທະນາໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ” ແມ່ນເປົ້າໝາຍ. “ອ່ານນະວະນິຍາຍໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຢຸດ” ແມ່ນເປົ້າໝາຍ. “ສອບ HSK 4 ຜ່ານ” ແມ່ນເປົ້າໝາຍ. ເລືອກໜຶ່ງຢ່າງ ແລ້ວຄຳຖາມປະຈຳວັນຈະງ່າຍຂຶ້ນ: ຂ້ອຍກຳລັງເຄື່ອນໄປຫາເປົ້າໝາຍນັ້ນບໍ?

ມີສອງຢ່າງທີ່ປ່ຽນຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ ໃຫ້ເປັນການວັດແທກ:

  • ຄວາມຊຳນານຕໍ່ຊຸດບັດ — ຊຸດບັດທີ່ສະແດງຈຳນວນບັດທີ່ຊຳນານເທຽບກັບຈຳນວນທັງໝົດ ຈະບອກທ່ານວ່າ ຮຽນໄປໄກເທົ່າໃດໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ ຫຼື ແຕ່ລະລະດັບການສອບເສັງ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເດົາ.
  • ຂີດຈຳກັດບັດໃໝ່ຕໍ່ວັນທີ່ທ່ານຄວບຄຸມເອງ — ຈຳນວນຄຳໃໝ່ທີ່ທ່ານຮັບໃນແຕ່ລະວັນ ປັບໄດ້ຈາກ 1 ຫາ 100 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 10). ວັນລະ 10 ຄຳ ປະມານ 3,650 ຄຳໃນໜຶ່ງປີ. ຖ້າເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານຄື 2,500 ຄຳ ມັນຈະກາຍເປັນຕາຕະລາງການຮຽນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຫວັງ.

ຕົວເລກທີ່ຄວນສຳຄັນກັບທ່ານ ບໍ່ແມ່ນຈຳນວນຄຳທີ່ມີຢູ່ໃນພາສາ. ມັນຄື ຈຳນວນຄຳທີ່ ຮອດກຳນົດທົບທວນມື້ນີ້ — ແລະ ຈຳນວນຄຳທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຈື່ໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງແລ້ວ. ສອງຕົວເລກນີ້ບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການຮຽນຂອງທ່ານ ຫຼາຍກວ່າຕົວເລກໃຫຍ່ໆ ທີ່ຄົນອື່ນອ້າງເຖິງ.

ຖ້າຢາກເຫັນວ່າ ຊຸດບັດຕິດຕາມຄວາມຊຳນານ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າໄດ້ແນວໃດ ອ່ານ ຊຸດບັດ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າ. ຖ້າຢາກເຂົ້າໃຈວ່າ ເປັນຫຍັງການຮຽນວັນລະສິບນາທີ ຈຶ່ງໄດ້ຜົນກວ່າການອັດຮຽນທັງອາທິດ ອ່ານ ຄູ່ມືການທົບທວນແບບເວັ້ນໄລຍະສຳລັບຄຳສັບ.

ຈຸດສຳຄັນ

  • ຂີດຕໍ່າງທີ່ສຳຄັນແທ້
  • ເປີເຊັນບໍ່ແມ່ນຄຳສັນຍາ
  • 5% ສຸດທ້າຍ ຕ້ອງຈ່າຍລາຄາແພງທີ່ສຸດ
  • ທຽບກັບ CEFR ແລະ HSK
  • ເລີກນັບ ແລ້ວເລັ່ງໃສ່ເປົ້າໝາຍ
ແບ່ງປັນບົດຄວາມນີ້