FSRS vs Anki: 어휘 학습에 어떤 시스템이 더 나을까
“FSRS vs Anki"라는 말에는 먼저 정리할 불일치가 숨어 있습니다. Anki는 앱이고, FSRS는 Anki가 기존 SM-2 스케줄러와 함께 선택지로 제공하는 스케줄링 알고리즘입니다. 그래서 정직한 비교는 앱 대 앱이 아니라, 두 스케줄러와 그 …
“FSRS vs Anki"라는 말에는 먼저 정리할 불일치가 숨어 있습니다. Anki는 앱이고, FSRS는 Anki가 기존 SM-2 스케줄러와 함께 선택지로 제공하는 스케줄링 알고리즘입니다. 그래서 정직한 비교는 앱 대 앱이 아니라, 두 스케줄러와 그 …
단어장으로 외운 단어는 시험 직후 사라지기 쉽습니다. 반대로 책을 읽다가, 드라마를 보다가 멈칫하게 만든 단어는 이상하게 잘 남습니다. 그 단어에는 문맥이 붙어 있기 때문입니다. 누가, 어떤 상황에서, 어떤 감정으로 썼는지가 기억을 잡아 줍니다. 문제는 이렇게 주운 단 …
중국어 단어는 좀처럼 붙잡히지 않는다는 평을 듣는다. 이유는 구조적이다. 단어 하나가 ‘한 가지’가 아니라 세 가지다. 알아봐야 하는 글자, 뜻을 바꾸는 성조가 붙은 소리(병음), 그리고 쓰임 — 실제로 언제 어디서 쓰는지. 이 중 하나만 가르치는 …
어휘 공부는 하필 조건이 안 맞을 때 하고 싶어진다. 세 시간 조용한 시간이 생기는 건 비행기 안인데, 비행기엔 신호가 없다. 복습하기 딱 좋은 건 지하철인데, 지하철은 터널이다. 좋은 단어 앱은 두 곳 모두에서 돌아가야 하고, 충전이 필요 없는 표면 — 종이 — 에서 …
언어 학습자 열 명에게 “몇 개면 말할 수 있나요?“라고 물으면 열 가지 확신에 찬 답이 돌아옵니다. 그런데 “본인은 몇 개 아세요?“라고 물으면 대부분 조용해집니다. 사람들이 말하는 숫자는 거의 항상 스스로 측정한 숫자가 아 …
단어 앱을 켜면 맨 위에 불꽃 아이콘과 숫자가 있습니다. 이어서 87일. 그 숫자를 보며 “오늘은 꼭 해야지” 생각하게 됩니다. 그런데 87일을 채운 단어가 정말 87일치만큼 머릿속에 남아 있을까요? 여기서 스트릭과 간격 반복이 갈라집니다. 서로 …
단어 앱을 그만두는 사람들은 대개 단어가 너무 어려워서 그만두지 않는다. 첫날 빈 화면을 열고, 처음부터 덱을 만들라고 안내받은 뒤, 다음 날 다시 올 이유를 찾지 못해서 그만둔다. EnjoyCards는 반대 지점에서 시작하도록 설계됐다. 이미 열 것이 있고, 매일 내 …
단어를 공부하는 편한 방법과 불편한 방법이 있다. 편한 쪽은 거의 효과가 없다. 단어 목록을 읽으면 다 아는 것처럼 느껴진다. 그러다 웨이터가 질문을 하거나, 시험에서 네 개 중 하나를 고르라고 하면 그 친숙함은 증발한다. 불편한 쪽 — 답을 직접 만들어 내거나 고르게 …
HSK를 준비할 때 가장 먼저 정할 것은 “무엇을 외울까"가 아니라 “어느 급수를 목표로 할까"입니다. 급수가 정해지면 어휘량도 정해지고, 그러면 하루에 몇 개를 처리할지가 계산으로 나옵니다. 감이 아니라 일정표가 됩니다. 급수별 …
단어 공부를 하다 멈추는 지점은 이상하게도 암기가 아니다. 더 앞, 카드를 만드는 단계다. 단어를 찾고, 뜻을 옮겨 적고, 발음을 확인하고, 교과서처럼 들리지 않는 예문을 찾고, 이 카드에 또 뭘 넣어야 할지 고민한다. 이걸 500개에 대해 하면 주말 하나가 …