គន្លឹះទន្ទេញវាក្យសព្ទអេស្ប៉ាញឱ្យចាំបានយូរ ជាមួយកាត Flash និង FSRS

ភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាងាយចាប់ផ្តើម ហើយក៏ងាយជាប់គាំងដែរ។ ពាក្យដំបូងៗមកលឿន — ពាក្យស្រដៀង, ការស្វាគមន៍, នាមប៉ុន្មានរយដំបូង — បន្ទាប់មកវឌ្ឍនភាពក៏ឈប់ ព្រោះអ្នកបានរៀនស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញ ដោយមិនបានរៀនបង្កើតវា។ កាត Flash បិទគម្លាតនោះ ប្រសិនបើកាតត្រូវបានសាងសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយទុកការកំណត់កាលវិភាគឱ្យវាធ្វើការខ្លួនឯង។

តួលេខប្រាប់អ្វី

អ្នកមិនត្រូវការវាក្យសព្ទច្រើនស្តុកស្តម្ភ ដើម្បីប្រើភាសាអេស្ប៉ាញបានទេ។ ប្រមាណ ១០០០ ពាក្យ គ្របដណ្តប់ប្រហែល 85% នៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយ ២០០០–៣០០០ ពាក្យ គ្របដណ្តប់ប្រហែល 90–95% (Nation, 2006)។ ដើម្បីអានប្រលោមលោក ឬកាសែតដោយស្រួល អ្នកត្រូវការប្រហែល ៨០០០ ពាក្យ។ មេរៀនដែលមានប្រយោជន៍ គឺថាគ្មានពិន្ទុបញ្ចប់តែមួយទេ។ មានកម្រិតជាច្រើន ហើយកម្រិតនីមួយៗទិញសេរីភាពមួយបែបឱ្យអ្នក។

ដូច្នេះគោលដៅមិនមែន «រៀនវាក្យសព្ទអេស្ប៉ាញ» ទេ។ គឺ៖ ជ្រើសកម្រិតបន្ទាប់ ហើយទៅដល់វា។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើង តើត្រូវការពាក្យប៉ុន្មានដើម្បីនិយាយភាសាមួយ បំបែកកម្រិតទាំងនោះបន្ថែមទៀត។

សាងកាតសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ មិនមែនសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស

កាតពាក្យទៅការបកប្រែធម្មតា បាត់បង់រឿងភាគច្រើនដែលធ្វើឱ្យភាសាអេស្ប៉ាញពិបាក។ មានអ្វីបួនយ៉ាងដែលត្រូវនៅលើកាតអេស្ប៉ាញ៖

  • ភេទនាមលើនាមទាំងអស់។ el problema, la mano, el agua — រៀននាមជាមួយពាក្យនាំមុខ បើមិនដូច្នេះអ្នកនឹងរៀនវាខុស។
  • ប្រយោគឧទាហរណ៍ពិតប្រាកដ។ មិនមែន «ផ្ទះធំ» ទេ តែជាប្រយោគដែលឃើញទាំងទម្រង់កិរិយាសព្ទ និងពាក្យនាំមុខ។
  • សញ្ញាសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេង។ សញ្ញាសំឡេងដែលសរសេរមានអត្ថន័យ (sí មិនមែន si) ដូច្នេះវាត្រូវនៅលើកាត មិនមែននៅក្នុងកំណត់សម្គាល់តូច។
  • ទម្រង់ដែលអ្នកត្រូវការពិត។ សម្រាប់កិរិយាសព្ទ កាតមួយសម្រាប់ទម្រង់សំខាន់មួយ ប្រសើរជាងកាតមួយសម្រាប់តារាងទម្រង់កិរិយាសព្ទទាំងមូល។

កាតអេស្ប៉ាញដែលមានពាក្យ ភេទនាម ប្រយោគ និងការបកប្រែ ធ្វើការងារស្មើនឹងការរៀនបួនវគ្គដោយឡែក។

អន្ទាក់អេស្ប៉ាញ ដែលសមគួរនឹងកាតរៀងៗខ្លួន

ក្រោយមូលដ្ឋានរួចរាល់ មានលំនាំខ្លះដែលបង្កបញ្ហាខ្លាំងជាងគេ ហើយសមគួរនឹងកាតរៀងៗខ្លួន៖

អន្ទាក់ហេតុអ្វីត្រូវការកាត
ser និង estarបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នា តែអត្ថន័យខុសគ្នា
កិរិយាសព្ទ reflexiveirse, levantarse — សព្វនាមផ្លាស់កិរិយាសព្ទ
មិត្តក្លែងក្លាយembarazada (មានផ្ទៃពោះ), actual (បច្ចុប្បន្ន), largo (វែង)
នាមមិនទៀងទាត់តាមភេទel día, la moto, la mano
កិរិយាសព្ទជាមួយធ្នាក់កិរិយាសព្ទដែលត្រូវការធ្នាក់ថេរមួយ

ពាក្យស្រដៀងជាផ្នែកម្ខាងទៀតនៃកាក់៖ ប្រើ información, universidad, posible ដើម្បីចាប់ផ្តើម តែសម្គាល់ពាក្យដែលមានន័យដូចពាក្យអង់គ្លេស ហើយដោយឡែកពីគ្នា មិត្តក្លែងក្លាយដែលមើលទៅដូចគ្នា តែមានន័យផ្សេង។

ទុកឱ្យ FSRS កំណត់កាលវិភាគ

វាក្យសព្ទអេស្ប៉ាញជាកន្លែងដែលប្រព័ន្ធកំណត់កាលវិភាគសម័យថ្មីសមនឹងទទួលបានផលពិតៗ ព្រោះពាក្យមិនពិបាកស្មើគ្នាទេ។ Agua ងាយ ហើយនឹងត្រូវសាកល្បងតិច។ Hubiera ពិបាក ហើយនឹងត្រឡប់មកញឹកញាប់ជាង។ FSRS តាមដានកម្រិតលំបាក, ស្ថិរភាព និងលទ្ធភាពរំលឹក សម្រាប់កាតនីមួយៗ ហើយជ្រើសការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលដែលលទ្ធភាពរំលឹករបស់អ្នកធ្លាក់ដល់កម្រិតគោលដៅ ធម្មតាប្រហែល 90%។

លទ្ធផលជាក់ស្តែង៖ FSRS ត្រូវការការពិនិត្យតិចជាងវិធី SM-2 ចាស់ប្រហែល 20–30% សម្រាប់ការចងចាំដូចគ្នា។ នោះជាភាពខុសគ្នារវាងផែនការដែលអ្នកអាចបន្តបានមួយឆ្នាំ និងផែនការដែលលើកអ្នកនៅខែទីពីរ។

នៅក្នុង EnjoyCards វាដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកវាយតម្លៃកាតនីមួយៗ Again, Hard, Good, Easy ហើយចន្លោះពេលបន្ទាប់បង្ហាញនៅលើប៊ូតុង — 10m, 2d, 15d — ដូច្នេះអ្នកឃើញថាការវាយតម្លៃនីមួយៗចំណាយប៉ុន្មាន មុននឹងចុច។ រៀនពាក្យទាំងសងខាង ព្រោះការបង្កើត (អេស្ប៉ាញចូល អង់គ្លេសចេញ) ជាជំនាញដែលការនិយាយត្រូវការពិត។

ផែនការអេស្ប៉ាញដែលសមនឹងថ្ងៃរវល់

  • កំណត់ដែនកំណត់កាតថ្មីដែលអ្នកទ្រាំបាន។ ដប់កាតក្នុងមួយថ្ងៃ កែបានពី ១ ដល់ ១០០ គឺជាទម្លាប់មួយខែ។ ហាសិប គឺជាទម្លាប់ចុងសប្តាហ៍។
  • ពិនិត្យឡើងវិញរាល់ថ្ងៃ តែខ្លីៗ។ ដប់នាទីផ្តោតអារម្មណ៍ លីជាងមួយម៉ោងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយចន្លោះពេលដំណើរការបាន លុះត្រាតែអ្នកមកវិញនៅថ្ងៃដែលប្រព័ន្ធរំពឹង។
  • បន្ថែមកាតពីអ្វីដែលអ្នកអាន និងមើល។ ពាក្យដែលអ្នកជួបក្នុងបរិបទ ជាប់លឿនជាងពាក្យពីបញ្ជីទទេ — សូមមើល ការកសាងវាក្យសព្ទពីការអាន និងការមើល។
  • និយាយប្រយោគឱ្យឮ។ ភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសានិយាយ ហើយកាតស្តាប់ហ្វឹកហាត់ទាំងសំឡេង និងរូបរាង។
  • រក្សាសញ្ញាសំឡេង។ បើអ្នកលប់សញ្ញាសំឡេងដើម្បីវាយលឿន អ្នកកំពុងរៀនអក្ខរាវិរុទ្ធខុស។

បើអ្នកចង់បានផ្លូវដើរច្បាស់លាស់ពីចំណុចចាប់ផ្តើម ផែនការវាក្យសព្ទ ៣០ ថ្ងៃ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខែទីមួយដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ។

ដែនកំណត់ដែលត្រូវនិយាយត្រង់

កាត Flash មិនបង្រៀនអ្នកឱ្យនិយាយបានទេ។ វាធ្វើឱ្យពាក្យមានស្រាប់ ដើម្បីឱ្យការហ្វឹកហាត់និយាយមានវត្ថុធាតុដើមប្រើ; បើគ្មានការសន្ទនា ឬការស្តាប់ទេ សំណុំកាតធំក៏នៅតែជាសំណុំកាតធំ។ ហើយ FSRS មិនអាចសង្គ្រោះកាតដែលសាងខុសបានទេ — បើកាតមួយបញ្ចូលការពិតប្រាំយ៉ាងចូលគ្នា គ្មានប្រព័ន្ធណាធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពបាន។

កម្រៃជើងទាបជាងអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនស្មានទៀត៖ កម្មវិធីរៀនភាសាឥតគិតថ្លៃ មានអត្រាបញ្ចប់ប្រហែល 0.1% ហើយកម្មវិធីអប់រំរក្សាអ្នកប្រើបានប្រហែល 1.76%។ អ្នករៀនដែលទៅដល់កម្រិត ១០០០ ពាក្យ កម្រជាអ្នកដែលមានវិធីឆ្លាតជាងគេ — ពួកគេជាអ្នកដែលនៅតែពិនិត្យឡើងវិញនៅខែទីបី។

សម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ នោះមានន័យថា កាតដែលសាងសម្រាប់ភេទនាម, សញ្ញាសំឡេង និងប្រយោគពិត, ដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃសមរម្យ និងប្រព័ន្ធកំណត់កាលវិភាគដែលអ្នកមិនដេញដោលវា។

ទាញយក EnjoyCards ដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយចាប់ផ្តើមសំណុំកាតអេស្ប៉ាញរបស់អ្នកជាមួយដប់ពាក្យថ្ងៃនេះ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

  • តួលេខប្រាប់អ្វី
  • សាងកាតសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ មិនមែនសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស
  • អន្ទាក់អេស្ប៉ាញ ដែលសមគួរនឹងកាតរៀងៗខ្លួន
  • ទុកឱ្យ FSRS កំណត់កាលវិភាគ
  • ផែនការអេស្ប៉ាញដែលសមនឹងថ្ងៃរវល់
  • ដែនកំណត់ដែលត្រូវនិយាយត្រង់
ចែករំលែកអត្ថបទនេះ