សួរអ្នករៀនភាសាដប់នាក់ថា តើត្រូវការប៉ុន្មានពាក្យដើម្បីនិយាយភាសាមួយ អ្នកនឹងទទួលបានចម្លើយដប់បែប ដែលនីមួយៗមានទំនុកចិត្តខ្ពស់ តែខុសគ្នា។ សួរពួកគេថា តើពួកគេដឹងពាក្យប៉ុន្មានពិតប្រាកដ ហើយភាគច្រើននឹងស្ងាត់មាត់។ ចំនួនដែលមនុស្សលើកមកនិយាយ ស្ទើរតែមិនដែលជាចំនួនដែលពួកគេបានវាស់វែងទេ — នេះជាសញ្ញាដំបូងដែលបង្ហាញថា ការរាប់ពាក្យមិនមែនជាផ្នែកដែលមានប្រយោជន៍នោះទេ។
កម្រិតដែលពិតជាសំខាន់
ការស្រាវជ្រាវអំពីការគ្របដណ្តប់ពាក្យ ផ្តល់ចម្លើយដែលនឹងនរជាងអារម្មណ៍។ តួលេខខាងក្រោមពិពណ៌នាថា ភាសាប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ប៉ុន្មាន ដោយវាក្យសព្ទកម្រិតណា ផ្អែកលើភាពញឹកញាប់នៃការលេចឡើងរបស់ពាក្យក្នុងការនិយាយ និងអត្ថបទពិត៖
| ទំហំវាក្យសព្ទ | អ្វីដែលវាគ្របដណ្តប់ |
|---|---|
| ប្រហែល ១,០០០ ពាក្យ | ប្រហែល ៨៥% នៃភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ |
| ២,០០០–៣,០០០ ពាក្យ | ប្រហែល ៩០–៩៥% — ឯករាជ្យភាពក្នុងការសន្ទនា (Nation, 2006) |
| ៥,០០០+ ពាក្យ | ប្រហែល ៩៨% នៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ |
| ប្រហែល ៨,០០០ ពាក្យ | អានប្រលោមលោក និងកាសែតបានស្រួល |
មានចំណុចពីរដែលលេចធ្លោ។ ការលោតពី ១,០០០ ទៅ ៣,០០០ ពាក្យ ទទួលបានត្រឹមតែដប់ពិន្ទុភាគរយប្រហែលប៉ុណ្ណោះនៃការគ្របដណ្តប់ — ប៉ុន្តែនោះជាដប់ពិន្ទុដែលបំប្លែង «ខ្ញុំចាប់បានអត្ថន័យសង្ខេប» ទៅជា «ខ្ញុំអាចសន្ទនាបាន»។ ហើយខ្សែកោងរាបស្មើខ្លាំងណាស់៖ ពី ៥,០០០ ទៅ ៨,០០០ បន្ថែមត្រឹមតែពីរបីពិន្ទុ ព្រោះពាក្យដែលអ្នកជួបក្រោយពីប៉ុន្មានពាន់ដំបូង គឺជាពាក្យកម្រ ដែលជួបប្រហែលម្តងក្នុងមួយជំពូក។
ហេតុអ្វីភាគរយមិនមែនជាការសន្យា
ការគ្របដណ្តប់មិនមែនជាភាពស្ទាត់ជំនាញទេ ហើយភាពខុសគ្នានេះគួរនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ នៅការគ្របដណ្តប់ ៩៥% មានពាក្យប្រហែលមួយក្នុងចំណោមម្ភៃ ដែលអ្នកមិនដឹង។ ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាមិនអី ប៉ុន្តែវាមានន័យថាមានចន្លោះក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគ — ហើយចន្លោះនោះជាធម្មតាជាពាក្យដែលផ្ទុកអត្ថន័យ។
ដូច្នេះសូមអានតួលេខទាំងនេះជា គោលសម្គាល់ដំណាក់កាល មិនមែនជាបន្ទាត់បញ្ចប់។ មួយពាន់ពាក្យដំបូង ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យអ្នកតាមភាពញឹកញាប់ — ពួកវាជាពាក្យដែលលេចឡើងគ្រប់កន្លែង។ ក្រោយមក វាក្យសព្ទរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមមានរូបរាងតាមអ្វីដែល អ្នក អាន មើល និងនិយាយអំពី។ នេះជាហេតុអ្វីអ្នករៀនពីរនាក់ដែលមាន ៤,០០០ ពាក្យដូចគ្នា អាចមានភាសាប្រើប្រាស់ខុសគ្នាទាំងស្រុង។
៥% ចុងក្រោយចំណាយច្រើនបំផុត
បើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាស្ទះនៅ «ស្ទើរតែស្ទាត់» តារាងគ្របដណ្តប់ខាងលើពន្យល់វា។ ពិន្ទុភាគរយប៉ុន្មានចុងក្រោយ គឺជាអ្វីដែលយឺតបំផុតក្នុងការទទួលបាន និងគ្មានទាក់ទាញបំផុត៖ សំនួនវោហារ ការផ្គូផ្គងពាក្យ និងពាក្យដែលប្រើតូចចង្អៀត។ អ្នករៀនភាគច្រើនជាប់គាំងក្នុងតំបន់នេះ មិនមែនព្រោះពួកគេឈប់រីកចម្រើនទេ តែព្រោះការរីកចម្រើនលែងមើលឃើញ។
ដំណោះស្រាយមិនមែនការខំរៀនពាក្យកម្របន្ថែមទៀតរហូតទេ។ វាជាការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពាក្យដែលអ្នកជួបក្នុងបរិបទ — សៀវភៅដែលអ្នកកំពុងអាន កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងមើល — គឺជាពាក្យដែលអ្នកប្រមូលបន្ទាប់។ នោះជាដំណើរការផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ហើយវាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ ៥% ចុងក្រោយលែងមានអារម្មណ៍ដូចជាជញ្ជាំង។
ភ្ជាប់ទៅ CEFR និង HSK
បើអ្នកកំពុងរៀនសម្រាប់ការប្រឡង គោលដៅត្រូវបានសរសេរទុករួចហើយ។ ការប្រឡងសមត្ថភាពចិនផ្លូវការ (HSK) បោះពុម្ពវាក្យសព្ទដែលត្រូវការ ហើយវាតម្រូវគ្នាបានល្អជាមួយកម្រិត CEFR៖
| CEFR | វាក្យសព្ទ | កម្រិត HSK |
|---|---|---|
| B1 | ប្រហែល ៦០០ ពាក្យ | HSK 3 |
| B2 | ប្រហែល ១,២០០ ពាក្យ | HSK 4 |
| C1 | ប្រហែល ២,៥០០ ពាក្យ | HSK 5 |
| C2 | ៥,០០០+ ពាក្យ | HSK 6 |
អានតារាងនេះនៅក្បែរតារាងគ្របដណ្តប់ ហើយគំរូមួយលេចឡើង៖ HSK 3 ស្ថិតនៅជិតបន្ទាត់ឯករាជ្យភាពក្នុងការសន្ទនា ហើយ HSK 6 ស្ថិតនៅជិតបន្ទាត់កាសែត។ ការប្រឡងមិនមែនជាតួលេខតាមអំពើចិត្តទេ — ពួកវាជាការប៉ាន់ស្មាននៃកម្រិតដូចគ្នាដែលការស្រាវជ្រាវគ្របដណ្តប់ពិពណ៌នា។
ឈប់រាប់ ចាប់ផ្តើមកំណត់គោលដៅ
បញ្ហាជាក់ស្តែងនៃការរាប់ពាក្យមានដូចនេះ៖ អ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងកំពុងខិតជិត ៣,០០០ បានទេ។ ចំនួននោះមើលមិនឃើញក្នុងអំឡុងសម័យរៀន ហើយចំនួនដែលមើលមិនឃើញ ក៏មិនជំរុញចិត្តអ្នកដែរ។
គោលដៅ ខុសពីនេះ។ «ឯករាជ្យភាពក្នុងការសន្ទនា» ជាគោលដៅ។ «អានប្រលោមលោកដោយមិនឈប់» ជាគោលដៅ។ «ប្រឡងជាប់ HSK 4» ជាគោលដៅ។ ជ្រើសមួយ ហើយសំណួរប្រចាំថ្ងៃក្លាយជាសាមញ្ញ៖ តើខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅរកវាទេ?
មានពីររឿងដែលបំប្លែងវាពីអារម្មណ៍ ទៅជាការវាស់វែង៖
- ការចងចាំតាមសំណុំកាត — សំណុំកាតដែលបង្ហាញចំនួនកាតចងចាំបាន ធៀបនឹងចំនួនសរុប ប្រាប់អ្នកថាអ្នកបានទៅដល់ណាហើយលើប្រធានបទ ឬកម្រិតប្រឡងមួយ ដោយមិនចាំបាច់ទាយ។
- ដែនកំណត់កាតថ្មីប្រចាំថ្ងៃដែលអ្នកគ្រប់គ្រង — ចំនួនពាក្យថ្មីដែលអ្នកទទួលយកជារៀងរាល់ថ្ងៃ អាចកែបានពី ១ ដល់ ១០០ (លំនាំដើមគឺ ១០)។ ដប់ពាក្យក្នុងមួយថ្ងៃ គឺប្រហែល ៣,៦៥០ ពាក្យក្នុងមួយឆ្នាំ។ បើគោលដៅរបស់អ្នកគឺ ២,៥០០ នោះក្លាយជាកាលវិភាគ ជំនួសឱ្យក្តីសង្ឃឹម។
លេខដែលគួរមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នក មិនមែនចំនួនពាក្យដែលមានក្នុងភាសានោះទេ។ វាជាចំនួនដែល ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញថ្ងៃនេះ — និងចំនួនដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យចងចាំបានហើយ។
ដើម្បីយល់ថាហេតុអ្វីដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃលើសពីការខំរៀនមួយចុងសប្តាហ៍ សូមអានមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពី spaced repetition សម្រាប់វាក្យសព្ទ — ឬមើលរបៀបដែល សំណុំកាតតាមដានវឌ្ឍនភាព និងការចងចាំ នៅពេលវាក្យសព្ទរបស់អ្នកកើនឡើង។