日本語の漢字を間隔反復で学ぶ：音読み・訓読みとカードの分け方
日本語の難しさは均等に散っていません。かなは数週間で終わります。文法はゆっくりだが着実に来ます。漢字は無料では来ない部分です。日常で使われる常用漢字は2,000字以上、それぞれに複数の読みがあり、リスニングをいくら重ねても見て分かるようにはなりません。語彙は文脈から吸収できるが、漢字は意図的に何度も …
Read more →
語彙
フランス語の語彙カードの作り方：性・発音・動詞の分け方
既定のカード——表に英語、裏にフランス語——は1週間ほど働いて止まります。フランス語の語彙は、1語が1語に対応するものではないからです。語＋性、動詞の形の集合、そして綴りが隠す発音。それらを省いたカードは近道ではなく、あとで作り直す未完のカードです。 フランス語のカードは訳語以上のものを載せる 4つ …
Read more →
どんな言語でも効く単語カードの作り方：1枚に1つの事実
単語カードが働かなくなると、多くの人はアプリのせいにします。たいていアプリは問題ありません。問題はカードそのものにあります。一度に5つ問う、答えを段落の中に隠す、レイアウトから推測できることを聞く。1枚も復習する前にできる、効果のいちばん大きい作業は、カードに載っている内容を直すことです。 これは一 …
Read more →
スペイン語の語彙を FSRS カードで覚える方法
スペイン語は始めやすい言語のひとつで、いちばん頭打ちしやすい言語のひとつでもあります。最初の語は速く来ます。同根語、あいさつ、最初の数百の名詞。そして進みが止まる。スペイン語を見て分かることは覚えたが、出せることは覚えていないからです。カードはその差を埋めます。カードがスペイン語向けに作られ、日程を …
Read more →
インドネシア語学習者のための単語カードのコツ：定着する語の作り方
インドネシア語は英語話者にとって最も易しい言語のひとつとして売られ、その宣伝はおおむね本当です。動詞の活用も、文法上の性も、名詞と形容詞の一致も、時制の語尾もありません。時間は sudah や akan のような語が担い、動詞を変えません。数週間でかなりのことが言えます。 難しさは別の場所にあります …
Read more →
読書と動画から単語を集める：実際に出会った語だけを語彙にする
リストから暗記した単語は、出会う理由がなかった単語です。だからリスト由来の語彙は、岩を押し上げるように感じられます。現実の生活のどこも、その語を引き戻してくれません。あなたが持つ最強の語彙源はリストではなく、すでに楽しんでいる読書・視聴・リスニングです。コツは、楽しんでいるものを壊さずに語を捕まえる …
Read more →
外国語を話すのに単語は何語必要？数字を数えても先に進めない理由
「話せるようになるには単語が何語必要か」と十人に聞けば、自信満々でバラバラな十の答えが返ってきます。では「いま実際に何語知っているか」と聞くと、多くの人は黙ります。人が口にする数字は、ほとんどが自分で測った数字ではない——これが、数を数えることが本題ではないという最初の手がかりです。 本当に意味のあ …
Read more →
やり切れる30日間の語彙プラン
語彙プランの多くは、同じ退屈な理由で失敗します。1日目のあなた——機嫌がよく、週末が丸ごと空いている人——に合わせて設計されているのです。現実と接触しても生き残るプランは、逆を前提にしなければなりません。日を飛ばし、やる気を失い、使えるのはきっかり10分だ、という前提です。これはその人のための30日 …
Read more →
HSK の語彙と復習計画：600語から5,000語超まで
HSK の対策をしているなら、試験はいちばん難しい計画づくりをすでに済ませています。各級が何語を要求するかを公表しているのです。だから「中国語を上達させる」という曖昧な目標が、スケジュールできる数字に変わります。以下の語彙目標は公式のもので、残りはそこへ実際に到達するための話です。 各級が求めるもの …
Read more →
英単語が覚えられない人へ：間隔反復で記憶に定着させる方法
新しい単語を覚えても、数日後にはほとんど忘れてしまう——それは記憶力の問題ではなく、人間の記憶の仕組みです。救いは、忘却が予測可能だという点にあります。いつ忘れるかが分かれば、忘れる直前に復習を置けます。 一夜漬けが効かない理由 記憶には2つの仕事があります。情報を保存することと、後で引き出すことで …
Read more →