Kartu flashcard bawaan — Inggris di satu sisi, Prancis di sisi lain — bekerja sekitar sepekan lalu berhenti, karena kosakata Prancis bukan satu kata yang dipetakan ke satu kata. Ia kata plus gender, sekumpulan bentuk kata kerja, dan pelafalan yang disembunyikan ejaannya. Kartu yang melewatkan itu bukan jalan pintas; ia kartu yang belum selesai dan harus kamu bangun ulang nanti.
Kartu Prancis membawa lebih dari terjemahan
Empat kolom mencakup sebagian besar yang dituntut bahasa Prancis darimu:
- Katanya dan artikelnya. Kata benda perlu gendernya menempel, atau kamu telah mempelajari kata yang tak bisa kamu pakai.
- Contoh kalimat singkat. Di sinilah artikel, bentuk kata kerja, dan liaison apa pun benar-benar muncul.
- Bentuk lisan. Bahasa Prancis tertulis mengatakan lebih sedikit daripada yang ia tuliskan.
- Jenis kata. Ia menentukan bagaimana kata itu berperilaku dalam kalimat, dan biayanya satu kolom.
Bentuk lisan bukan opsional. Bahasa Prancis menulis lebih banyak daripada yang ia ucapkan: les amis terdengar seperti lez-ami karena liaison, di mana konsonan akhir yang diam sendirian bangun sebelum vokal di kata berikutnya. Teks yang bisu mengajarkan bahasa yang tak bisa kamu dengar, jadi tambahkan pemicu audio atau kalimat yang menunjukkan liaison dalam konteks. Alasan umum di balik format ini sama dengan yang ada di panduan kartu kosakata kami.
Gender pantas ada di kartu, setiap kali
Tiap kata benda Prancis maskulin atau feminin, dan gendernya mengubah artikel, kata sifat, dan kadang maknanya. Kalau kamu mempelajari main tapi bukan la main, kamu telah mempelajari kata yang tak bisa kamu ucapkan dengan benar. Letakkan artikelnya di jawaban sejak ulangan pertama: le/la, un/une.
Pengecualiannya layak punya kartunya sendiri, karena di situlah polanya rusak: le problème, le système, la main, la personne, le musée. Akhiran memberi petunjuk berguna — kata berakhiran -tion hampir selalu feminin, -age kebanyakan maskulin — tapi petunjuknya bukan kartunya. Kartunya adalah kata beserta artikelnya.
Berapa kartu untuk satu kata kerja?
Nalurinya adalah menaruh seluruh tabel konjugasi di satu kartu. Tahan dorongan itu, dengan alasan yang sama seperti kartu berjawaban lima tak bisa dinilai jujur: kalau kamu tahu bentuk nous tapi bukan bentuk ils, tak ada tombol jujur untuk ditekan.
Pecahan yang bisa dipakai adalah satu kartu per bentuk yang benar-benar kamu butuhkan, ditambahkan seiring kamu mencapainya:
- je + présent — dasar yang kamu ucapkan
- il/elle + présent — orang ketiga menyembunyikan sebagian besar bentuk tak teratur
- passé composé — memaksa pilihan avoir versus être
- futur proche — masa depan dekat yang terus kamu pakai
- imparfait — kontras kala lampau yang membuat pelajar tersandung
Mulai dari présent dan passé composé untuk dua puluh kata kerja yang paling sering kamu pakai, dan tambahkan kartu kala hanya saat ucapanmu bergerak ke kala itu. Tiga ratus kartu kata kerja sebelum kamu bisa memesan makan siang bukan ketelitian; itu antrean yang tak akan pernah habis.
Kognat membuatmu mulai; kognat palsu menyergapmu
Bahasa Inggris dan Prancis berbagi kosakata yang sangat banyak. Bahasa Prancis punya sekitar 5.000 keluarga kata, dan sebagian besar kata Inggris masuk lewat Latin dan Prancis Norman, sehingga possible, important, information, nation, dan attention datang hampir gratis. Manfaatkan mereka, tapi tandai sebagai mudah supaya penjadwal berhenti menghabiskan waktu di tempat yang tak ada yang bisa dipelajari.
Jebakannya adalah kognat palsu: kata yang tampak Inggris tapi bermakna lain. Tiap satunya layak punya kartunya sendiri, dengan makna sebenarnya di jawaban:
| Prancis | Tampak seperti | Sebenarnya berarti |
|---|---|---|
| actuellement | actually | saat ini, sekarang |
| éventuellement | eventually | mungkin |
| librairie | library | toko buku |
| rester | to rest | tinggal/bertahan |
| blesser | to bless | melukai |
Kognat palsu yang sudah kamu kartukan adalah kemenangan kecil. Kognat palsu yang belum kamu kartukan adalah kalimat yang bermakna kebalikan dari yang kamu maksud.
Kapan flashcard adalah alat yang salah untuk Prancis
Jangan kartukan aturan tata bahasa. “Kapan memakai subjungtif” adalah aturan, bukan fakta, dan mengubahnya menjadi kartu melatihmu menceritakan aturannya alih-alih menghasilkan kalimatnya. Pelajari tata bahasa dengan memakainya, lalu kartukan frasa yang keluar dari pemakaian itu. Dan jangan membangun lima ratus kartu sebelum kamu mengucapkan satu kalimat: dek adalah bahan mentah, dan sampai kamu bicara, ia tetap mentah. Kalau ulangan adalah satu-satunya belajarmu, kamu jadi mahir dengan aplikasinya, bukan dengan bahasa Prancis.
Setelan yang bisa kamu pegang
Semua di atas tak berarti kalau beban hariannya terlalu berat untuk dipikul. Tetapkan batas kartu baru yang bisa kamu pertahankan — sepuluh sehari, bisa diatur dari 1 sampai 100 — dan ulangi tiap hari dalam sesi singkat alih-alih dalam satu ledakan akhir pekan. Serahkan waktunya pada FSRS, yang memunculkan tiap kata kembali tepat sebelum kamu lupa dan butuh kira-kira 20–30% lebih sedikit ulangan daripada sistem SM-2 yang lama pada retensi yang sama. Di EnjoyCards kamu menilai Ulangi, Sulit, Bagus, atau Mudah, jeda berikutnya ditampilkan di tombolnya — 10m, 2d, 15d — dan kamu bisa mempelajari kata dalam dua arah, Prancis masuk dan Inggris keluar, karena produksi adalah keterampilan yang dibutuhkan saat bicara.
Kalau kamu ingin struktur bulan pertama, rencana kosakata 30 hari memaparkannya. Kalau kamu lebih suka menarik katamu dari yang kamu tonton dan baca, mengumpulkan kosakata dari bacaan dan film menjelaskan caranya.
Unduh EnjoyCards gratis dan bangun dek Prancismu dari sepuluh kata — dengan gendernya menempel.