Wahalar Jafananci ba ta bazu daidai ba. Kana ɗaukar kusan makonni biyu. Nahawu yana zuwa a hankali amma a tsayin daka. Kanji ne bangaren da ba ya zuwa kyauta: akwai fiye da haruffa jōyō 2,000 da ake amfani da su kowace rana, kowanne yana da hanyoyin karatu da yawa, kuma babu yawan sauraro da zai koya maka gane su. Kalmomi za ka iya sha daga mahalli; kanji dole ka haɗu da su da gangan, sake-sake, har su tsaya.
Wannan shi ne ainihin abin da maimaitawa mai tazara ke yi — idan katunan sun dace da yadda kanji suke.
Kati ɗaya ga kowane harafi yawanci katin da ba daidai ba ne
Tarin farko da aka fi saba yi yana sa harafi a gaba da duk hanyoyin karatu a baya. Gaba: 生. Baya: sei, shō, i(kiru), uma(reru), nama, o(u). Ba za ka iya ba kanka maki da gaskiya ba, domin za ka iya sanin hanya ɗaya ka manta huɗu, kowace amsa kuma ta zama hasashe. Katin da ke jera gaskiya biyar ba gwaji ba ne — shafi ne.
Yanke shawara kan abin da kowane kati ke gwada ka riƙe shi ga abu ɗaya. Wannan yana nufin nau’o’in kati biyu, ba ɗaya ba: katunan kalma, inda abin da ake koyo ainihin kalma ne tare da hanyar karatunta (生まれる umareru, 生涯 shōgai), da katunan harafi, inda kake fitar da hanyoyin karatu da aka fi amfani da su na harafin kawai. Jafananci ana koyon sa a matsayin kalmomi, don haka katunan kalma ne ke yin yawancin aikin; katunan harafi suna wanzuwa ne kawai don hanyoyin karatun da kalmomi ba sa koyarwa.
Bangaren kuma yana da muhimmanci. Harafi zuwa ma’ana yana horar da ganewa, ma’ana zuwa harafi yana horar da fitarwa, kuma harafi zuwa karatu shine ainihin abin da karanta rubutu ke buƙata. Gwada su a katuna dabam — fitarwa ita ce bangaren da ke bayyana gurabe, kuma shine wanda yawancin masu koyo ke tsallakewa a hankali.
On’yomi da kun’yomi suna kan katin da ya dace
Raben karatu shi ne ke sa kanji ya zama kamar ba a iya tsammani. On’yomi shine karatun da ya fito daga Sinanci, yawanci ana amfani da shi cikin haɗaɗɗun kalmomi; kun’yomi shine karatun asali, yawanci ana amfani da shi idan harafin ya tsaya shi kaɗai ko cikin kalmar asali.
Ƙa’idar mai amfani ba “koyi dukan hanyoyin karatu biyu” ba ce. Ita ce: koyi hanyar karatun da kalmar da ke gabanka take amfani da ita, ka bar tsarin ya taru. 水 sui ne a cikin 水曜日 (Laraba) amma mizu ne idan yana nufin ruwa shi kaɗai. Koyi duka biyu a matsayin kalmomi dabam, katin harafi daga baya zai tabbatar da abin da ka riga ka haɗu da shi.
Koyi sassan kafin dukan siffar
An gina haruffa daga sassa, kuma gane su yana mai da haddacewa mai-ji-ji zuwa ganewa. Ƙananan sassa suna maimaitawa koyaushe:
- 氵 ruwa — 海 (teku), 池 (tafki), 泳 (yin iyo)
- 日 rana — 明 (haske), 時 (lokaci), 曜 (ranar mako)
- 心 zuciya — 思 (tunani), 忘 (manta), 忙 (aiki)
- 手 hannu — 持 (riƙe), 打 (buga), 招 (gayyata)
Idan sabon harafi ya bayyana, ambaci sassan kafin ka yi ƙoƙarin riƙe dukan siffar. 語 (harshe) ita ce 言 (magana) da 吾; 男 (namiji) shine 田 (gona) da 力 (ƙarfi). Siffar ta daina zama ɓarkewar layuka kuma ta zama ƙaramin tsari da za ka iya sake ginawa. Idan ka taɓa karanta Sinanci, wannan dabarar sassa ɗaya ce da haddace hanzi da FSRS.
Daidaita girman tari da matakin JLPT
Kanji, kamar kalmomi, suna zuwa cikin rukunoni bisa yawan amfani, kuma JLPT yana ba ka tsari mai ma’ana kyauta. Ƙididdiga kusan ne kuma sun sauya tare da bita-bitan jarrabawar, amma sun isa tsarawa:
| Matakin JLPT | Kanji da za a sani, kusan |
|---|---|
| N5 | 100 |
| N4 | 300 |
| N3 | 650 |
| N2 | 1,000 |
| N1 | 2,000+ |
Tarin “duk kanji” guda ɗaya yana binne haruffan da kake buƙata a ƙarƙashin dubbai waɗanda ba za ka haɗu da su ba har watanni — matsalar nauyin aiki da aka bayyana a yadda ake gina katin kalmomi mai amfani. Gina tari ɗaya ga kowane mataki, kuma idan yawancin katunansa an ƙware, maida iyakar sabbin katinka zuwa mataki na gaba.
Bar FSRS ya yanke shawarar lokacin bita
Haddace harafi sau ɗaya ba shi ne manufa ba; riƙe shi ne. FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) yana auna abubuwa uku ga kowane kati — wahala, ƙarfin riƙe da yiwuwar tunawa — kuma yana tsara kowace bita don lokacin da yiwuwar tunawarka ta ragu zuwa wani matsayi, yawanci kusan 90%. Yana buƙatar kusan 20–30% ƙarancin bita fiye da tsofaffin tsarin SM-2 don irin wannan riƙe bayanai.
Ga kanji tanadin a bayyane yake. Harafin da ka manta ya kamata ya dawo cikin mintuna; wanda ka gane nan take na iya jira makonni. A cikin EnjoyCards kana ba kowane kati maki Sake, Wuya, Daidai ko Sauƙi, kuma ana buga tazara ta gaba a kan maɓalli — 10m, 2d, 15d — don ka ga abin da kowane maki ke kashewa kafin ka danna. Sabbin katunan suna kan zama 10 a rana kuma ana iya saita su daga 1 zuwa 100. Jagorar maimaitawa mai tazara ta bayyana ka’idar da ke bayan tazara.
Lokacin da katunan ba su dace da kanji ba
Katunan ba za su koya maka karatu ba. Idan ba ka taɓa karanta Jafananci ba, tarin haruffa zai kasance tarin siffofi maras ma’ana, kuma za ka iya wuce kowace bita yayin da kake daskarewa a shafi. Haɗa tarin da karatu, ka mai da haruffan da ka haɗu da su cikin rubutu na gaske zuwa katuna. Rubuta harafin da hannu sau da yawa, cikin tsarin layi da ya dace, yana kuma gina ƙwaƙwalwar motsi da bitar taɓawa ba ta samarwa, kuma ya cancanci ƙarin minti ga haruffan da ke ci gaba da zamewa.
Iyakar ta biyu gaskiya ce kuma mai sauƙi: babu wata sigar wannan inda za ka koyi haruffa 2,000 ba tare da ka haɗu da su sau da yawa ba. Maimaitawa mai tazara ba ya cire wannan kuɗin — yana tabbatar da kowace saduwa an kashe ta a lokacin da ta fi amfani.
Sauke EnjoyCards kyauta ka fara tari da haruffa goma da kake ci gaba da mantawa.