Katin da aka saba — Turanci a gefe ɗaya, Faransanci a wancan — yana aiki kusan mako ɗaya sannan ya tsaya, domin kalmomin Faransanci ba kalma ɗaya da aka haɗa da kalma ɗaya ba ne. Kalma ce da jinsi, jerin siffofin fi’ili, da furuci da rubutun ke ɓoyewa. Katin da ya bar waɗannan ba gajeriyar hanya ba ne; katin da bai cika ba ne wanda za ka sake ginawa daga baya.
Katin Faransanci yana ɗauke da fiye da fassara
Sassa huɗu suna rufe yawancin abin da Faransanci ke buƙata daga gare ka:
- Kalmar da article ɗinta. Sunaye suna buƙatar jinsinsu a haɗe, in ba haka ba ka koyi kalmar da ba za ka iya amfani da ita ba.
- Ɗan gajeren jumlar misali. A nan ne article, siffar fi’ili da duk wani haɗin murya ke bayyana.
- Sigar magana. Rubutun Faransanci yana faɗi ƙasa da abin da yake rubutawa.
- Nau’in kalma. Yana yanke shawarar yadda kalmar ke aiki cikin jumla, kuma yana ɗaukar sashe ɗaya.
Sigar magana ba zaɓi ba ce. Faransanci yana rubuta fiye da abin da yake faɗi: les amis tana jin kamar lez-ami saboda haɗin murya, inda baƙaƙen ƙarshen da ba a faɗa shi kaɗai ke farkawa kafin wasali a kalmar gaba. Rubutun shiru yana koyar da harshen da ba za ka ji ba, don haka ƙara sauti ko jumlar da ke nuna haɗin murya cikin mahalli. Dalilin gaba ɗaya na wannan tsari ɗaya ne da na jagorar katunan kalmomi.
Jinsi yana kan kati, kowane lokaci
Kowane sunan Faransanci na namiji ne ko mace, kuma jinsin yana canza article, sifa kuma wani lokaci ma’ana. Idan ka koyi main amma ba la main ba, ka koyi kalmar da ba za ka iya faɗe ta daidai ba. Sa article a cikin amsa daga bita ta farko: le/la, un/une.
Abubuwan da suka saba ƙa’ida sun cancanci katunansu, domin a nan ne tsarin ke karyewa: le problème, le système, la main, la personne, le musée. Ƙarshen kalmomi yana ba da alamun amfani — kalmomin da ke ƙare da -tion kusan koyaushe mata ne, -age galibi namiji — amma alamar ba ita ce kati ba. Kati shine kalma tare da article ɗinta.
Katuna nawa fi’ili ya kamata ya zama?
Illin farko shi ne sa dukan teburin juyawa a kan kati ɗaya. Ka ƙi hakan, saboda dalilin da ya sa katin da ke da amsoshi biyar ba zai iya samun maki da gaskiya ba: idan ka san sigar nous amma ba sigar ils ba, babu maɓallin gaskiya da za ka danna.
Rabon da zai iya aiki shi ne kati ɗaya ga kowane siffar da kake buƙata da gaske, ana ƙara shi yayin da ka kai gare shi:
- je + présent — tushen da kake magana daga gare shi
- il/elle + présent — mutum na uku yana ɓoye yawancin maras ƙa’ida
- passé composé — yana tilasta zaɓin avoir da être
- futur proche — nan gaba kusa da kake amfani da shi koyaushe
- imparfait — bambancin lokacin da ya wuce da masu koyo ke tuntuɓewa
Fara da présent da passé composé ga fi’ilolin 20 da kake amfani da su mafi yawa, sannan ƙara katunan lokaci kawai yayin da maganarka ta shiga wannan lokacin. Katunan fi’ili 300 kafin ka iya yin odar abinci ba cikakke ba ne; jeri ne da ba ya sharewa.
Kalmomin da suka yi kama suna farawa; abokan ƙarya suna kwanto
Turanci da Faransanci suna raba yawan kalmomi. Faransanci yana da kusan rukunan kalmomi 5,000, kuma babban kaso na kalmomin Turanci sun shigo ta Latin da Faransancin Norman, don haka possible, important, information, nation da attention suna zuwa kusan kyauta. Yi amfani da su, amma yi musu alamar masu sauƙi don tsarin bita ya daina kashe lokaci inda babu abin koyo.
Tarkon shi ne abokin ƙarya: kalmar da ta yi kama da Turanci amma tana nufin wani abu dabam. Kowannensu ya cancanci katin kansa, tare da ainihin ma’ana a cikin amsa:
| Faransanci | Kamar | Ainihin ma’ana |
|---|---|---|
| actuellement | actually | a yanzu, yanzu haka |
| éventuellement | eventually | wataƙila |
| librairie | library | shagon littattafai |
| rester | to rest | zama, tsayawa |
| blesser | to bless | raunata |
Abokin ƙarya da ka yi wa kati ƙaramin nasara ne. Wanda ba ka yi wa kati ba jumla ce da ke nufin akasin abin da ka yi niyya.
Lokacin da katunan ba su dace da Faransanci ba
Kada ka yi wa dokokin nahawu kati. “Lokacin da za a yi amfani da subjunctive” ƙa’ida ce, ba gaskiya ba ce, kuma mai da ita kati yana horar da kai ka furta ƙa’idar maimakon ka fitar da jumlar. Koyi nahawu ta hanyar amfani da shi, sannan ka yi wa jimlolin da suka fito daga gare shi kati. Kuma kada ka gina katunan ɗari biyar kafin ka faɗi jumla ɗaya: tari kayan aiki ne, kuma har ka yi magana, yana zama danye. Idan bita ita ce kawai karatunka, kana ƙwarewa a manhajar, ba a Faransanci ba.
Tsarin da za ka iya riƙewa
Babu ɗaya daga cikin abin da ke sama da zai yi aiki idan nauyin yau da kullum ya yi nauyi da za a ɗauka. Saita iyakar sabbin kati da za ka iya ci gaba da ita — goma a rana, wanda za a iya daidaita daga 1 zuwa 100 — kuma yi bita kowace rana cikin gajerun zama maimakon wata ɗaya ta fashewa. Bar lokaci ga FSRS, wanda ke dawo da kowace kalma kafin ka manta da ita kuma yana buƙatar kusan 20–30% ƙarancin bita fiye da tsofaffin tsarin SM-2 a daidaitaccen riƙe bayanai. A cikin EnjoyCards kana ba da maki Sake, Wuya, Daidai ko Sauƙi, ana nuna tazara ta gaba a kan maɓalli — 10m, 2d, 15d — kuma za ka iya karanta kalmomi a dukkan bangarori biyu, Faransanci zuwa Turanci, domin fitarwa ita ce ƙwarewar da magana ke buƙata.
Idan kana son tsarin watan farko, shirin kalmomi na kwana 30 yana shimfida shi. Idan ka fi son ka ɗauko kalmominka daga abin da kake kallo da karatu, gina kalmomi daga karatu da fina-finai ya bayyana yadda.
Sauke EnjoyCards kyauta ka gina tarinka na Faransanci daga kalmomi goma — tare da jinsi a haɗe.