Kaum jemand hat richtig Lust, Vokabelkarten selbst zu bauen. Aber genau das ist die Hürde am Anfang: Übersetzung nachschlagen, Aussprache klären, einen Beispielsatz erfinden, das Ganze ins Kartenformat bringen. Und wenn das Deck endlich steht, ist die Motivation meist schon weg.
Diese Handarbeit bringt dir beim Lernen nichts. Was zählt, ist die Wiederholung. EnjoyCards dreht die Sache um: Du gibst das Wort ein, die App baut die Karte. Hier die Funktionen, eine nach der anderen — ohne Marketinggeschrei.
Die KI baut dir die ganze Karte
Du tippst ein Wort oder einen kurzen Satz in einer beliebigen Sprache ein, und EnjoyCards liefert eine fertig aufgebaute Karte:
- Bedeutung in der Zielsprache
- Übersetzung in deine Sprache
- Aussprache (IPA im Englischen, Pinyin im Chinesischen, Romaji im Japanischen …)
- Wortart (Substantiv, Verb, Adjektiv …)
- Zwei bis drei Beispielsätze mit Übersetzung
- Typische Kollokationen
- Grammatikhinweise, wenn sie helfen
Alles lässt sich bearbeiten. Wenn dir nur ein Feld nicht gefällt — ein lahmer Beispielsatz, eine zu wörtliche Übersetzung — generierst du nur dieses Feld neu und lässt den Rest in Ruhe. Für lange Listen gibt es den Stapelmodus: mehrere Zeilen einfügen, die Generierung läuft im Hintergrund, zeigt den Fortschritt, lässt sich abbrechen und macht nach dem Schließen der App dort weiter, wo sie aufgehört hat.
Wiederholen mit FSRS statt mit dem alten SM-2
Der Lernplaner setzt auf FSRS, einen modernen Spaced-Repetition-Algorithmus. Pro Karte schätzt er drei Werte: Schwierigkeit (wie hart sie für dich ist), Stabilität (wie lange die Erinnerung hält) und Abrufbarkeit (die Wahrscheinlichkeit, dass du sie jetzt weißt). Daraus berechnet er den Moment, in dem diese Wahrscheinlichkeit auf dein Ziel fällt — meist um die 90 % — und zeigt die Karte genau dann wieder. Praktisch heißt das: 20 bis 30 % weniger Wiederholungen als mit SM-2 bei gleicher Behaltensleistung, und Wörter, die du schon sicher kannst, tauchen viel später wieder auf.
Und damit du nicht blind klickst, steht auf jedem Bewertungsknopf das nächste Intervall (10m, 2d, 15d). Du siehst den Preis, bevor du „Nochmal", „Schwer", „Gut" oder „Einfach" wählst.
Vier Aufgabentypen im Wechsel
Immer dasselbe Format wird schnell langweilig — und ist nicht immer am wirksamsten. EnjoyCards wechselt zwischen:
- Erkennen — die Karte sehen und verstehen.
- Abrufen und schreiben — sie selbst tippen.
- Hören — sie hören, über Audio oder TTS-Stimme.
- Lückentext (Cloze).
Neue und noch lernende Karten setzen zuerst auf Multiple-Choice, das ist leichter; später kommen die anspruchsvolleren Formate dazu. Lädt ein Audio nicht, fällt die Hörkarte auf „Erkennen" zurück, statt die Sitzung zu blockieren.
Offline, und zwar richtig
Die Karten liegen auf deinem Gerät. Beim Bewerten wird die Wiederholung zuerst lokal gespeichert und danach synchronisiert; sobald die Verbindung zurück ist, gleicht sich alles von selbst ab. Jede Wiederholung hat eine eindeutige ID, ein erneuter Versuch zählt also nicht doppelt. Und es gibt Rückgängig (Strg/Cmd+Z), um die letzte versehentliche Bewertung sauber zu verwerfen.
Jede Sprache, in beide Richtungen
Jede Karte wählt ihr eigenes Sprachpaar — Ausgangs- und Zielsprache — und lässt sich in beiden Richtungen lernen. Die Oberfläche ist in rund 28 Sprachen übersetzt und kommt mit Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, den vietnamesischen Tönen, Arabisch und Kyrillisch problemlos klar.
Decks, Bearbeitung und Export
Du ordnest Inhalte in Decks, hast Beispiel-Decks für einen schnellen Start und außerdem eine Inhaltsbibliothek, Kartenvorlagen und die manuelle Bearbeitung jedes Feldes. Für das Lernen auf Papier exportierst du als PDF und druckst aus. Der Fortschritt läuft mit: Serie an aufeinanderfolgenden Tagen, Lernkalender, Abzeichen und wie viele Wörter du insgesamt schon beherrschst.
Wo es läuft
- Android — Google Play oder direkt per APK.
- iOS / iPadOS — App Store, Fortschritt über iCloud synchronisiert.
- Windows 10 und 11 — native Desktop-App.
- macOS — nativ, auf Apple Silicon und Intel.
Überall offline nutzbar.
Kostenlos oder Abo
In der kostenlosen Version stellst du das Tageslimit für neue Karten zwischen 1 und 100 ein (Standard: 10) und bekommst ein KI-Kontingent. Das Pro-Abo hebt das Generierungslimit auf — für alle, die täglich oder in großen Stapeln Karten erstellen.
EnjoyCards, Anki und phase6 im Vergleich
| EnjoyCards | Anki | phase6 | |
|---|---|---|---|
| Karten erstellen | KI baut sie aus einem Wort oder Satz | Manuell oder per Deck-Import | Fertige Vokabelsets aus Schulbüchern |
| Algorithmus | FSRS, Behaltensziel ~90 % | SM-2 / FSRS (konfigurierbar) | Eigenes Wiederholungssystem |
| Intervall auf den Knöpfen | Ja (10m, 2d, 15d) | Ja (mit Vorlagen) | Nein |
| Offline | Ja, mit automatischer Sync | Ja | Teilweise |
| Einstiegsaufwand | Gering | Hoch | Sehr gering |
| Preis | Kostenlos + optional Pro | Kostenlos (iOS-App kostet) | Kostenpflichtig |
Für wen es passt – und für wen nicht
Passt zu dir, wenn du heute loslegen willst, ohne dich mit Vorlagen herumzuschlagen; wenn dir das Kartenerstellen von Hand zu mühsam ist; wenn du mehrere Sprachen lernst; oder wenn dir Offline-Fähigkeit genauso wichtig ist wie ein Fortschritt, der geräteübergreifend nicht verloren geht.
Passt nicht zu dir, wenn du den Planer bis ins Detail steuern willst (Intervalle von Hand, Filter, ein Feld für jede Kleinigkeit) oder wenn du riesige Community-Decks importieren möchtest. Für dieses Profil bleibt Anki die Referenz: diese Tiefe an Anpassung und die Sammlung geteilter Decks haben keine Konkurrenz. EnjoyCards zielt woanders hin: die Kartenarbeit abnehmen und ohne Konfiguration eine solide Wiederholung liefern.
Ausprobieren? Hier geht’s lang: EnjoyCards herunterladen.