Když se studentů zeptáte, jaké kartičky na HSK používat, odpovědi se rychle rozcházejí. Někteří sáhnou po největším balíčku, jaký najdou, jiní se snaží stavět kartičku po kartičce. Oba narazí na stejnou zeď, protože ani jeden nezačíná u úrovně, na které skutečně jsou. Nejlepší balíček na HSK není ten největší — je to ten, který je velikostně nastavený na vaši zkouškovou úroveň a na tempo, které udržíte ještě ve třetím měsíci.
Problém jednoho obřího balíčku
Úrovně HSK jsou kumulativní. HSK 4 předpokládá HSK 3 a HSK 5 předpokládá HSK 4. Znamená to, že jediný balíček „HSK 1–6" je pro každého studenta z velké části slova, která už zná, a na konci pak dlouhý ohon slov, se kterými se měsíce nesetká.
Výsledek je to nejhorší z obou světů. Čas na denní opakování padá na kartičky, které vás nic neučí, a slova, která skutečně potřebujete, jsou pod nimi zahrabaná. Rozdělení balíčku podle úrovní vyřeší objem práce dřív, než zopakujete jedinou kartičku.
Nastavte velikost balíčku podle úrovně
Každá úroveň HSK zveřejňuje požadovanou slovní zásobu a tyto součty vám řeknou, jak velký má balíček pro danou úroveň být:
| Úroveň HSK | Požadovaná slovní zásoba | Zhruba odpovídá |
|---|---|---|
| HSK 3 | 600 slov | B1 |
| HSK 4 | 1 200 slov | B2 |
| HSK 5 | 2 500 slov | C1 |
| HSK 6 | 5 000+ slov | C2 |
To jsou velikosti balíčků, ne zajímavost na okraj. Když stojíte na HSK 3, cílem je balíček o 600 slovech; balíček na HSK 5 s 2 500 slovy není ambice, je to fronta, kterou nikdy nevyprázdníte. Stavte pro úroveň, na kterou míříte jako na další, ne pro tu, do které doufáte dorazit za rok.
(Jak tyto počty souvisí s časem na učení a s termíny zkoušky, rozebírá náš plán slovní zásoby a zkoušky HSK.)
Jak balíček uspořádat
Většinu práce udělají tři rozhodnutí.
Nejdřív rozdělte podle úrovně, potom podle tématu. Jeden balíček na úroveň HSK drží pokrok měřitelný. Tématické balíčky uvnitř — čísla, místa, každodenní slovesa — brání tomu, aby rané lekce splynuly do jednoho nerozlišeného seznamu.
Držte balíček pro aktuální úroveň a balíček pro tu další. V balíčku na své úrovni se odehrává většina opakování. Menší balíček na další úroveň dovolí, aby se slovo z vyššího pásma objevilo dřív, takže přechod nahoru je svah, ne útes.
Přestaňte přidávat, začněte povyšovat. Když balíček úrovně ukazuje většinu karet jako zvládnuté, je úroveň hotová. Přesuňte limit nových karet na další pásmo, místo abyste navalovali další na balíček, který už umíte.
Co má kartička na HSK nést
Balíček je jen tak dobrý jako jeho karty. Pole, na kterých u čínštiny záleží, popisujeme v průvodci jak si postavit balíček na čínštinu; ve zkratce pro HSK: znaky, pchin-jin s tónovými znaménky, význam, slovní druh a aspoň jedna příkladová věta. Kartička bez pchin-jinu trénuje jen čtení a kartička bez příkladu buduje rozpoznávání, které se zhroutí ve chvíli, kdy slovo máte použít.
Vyberte aplikaci, která řeší plánování
Důvod, proč používat kartičky místo seznamu slov, je plánování. FSRS, moderní algoritmus intervalového opakování, sleduje, jak je pro vás které slovo těžké, a přivede ho zpět právě předtím, než byste zapomněli — při stejném zapamatování to znamená zhruba o 20–30 % méně opakování než starší systémy SM-2. EnjoyCards používá FSRS automaticky a každé hodnoticí tlačítko ukazuje další interval (10m, 2d, 15d) ještě než na něj stisknete, takže vidíte, jak karta na vaši odpověď zareaguje.
Pro práci na HSK jsou zvlášť důležité ještě dvě funkce:
- AI generování karet s dávkovým režimem. Vložte seznam slov pro úroveň, jedno slovo na řádek, a aplikace postaví karty na pozadí — znaky, pchin-jin s tóny, význam a příkladovou větu — takže se ze seznamu stane balíček bez večera stráveného ťukáním.
- Počty zvládnutých karet v balíčku. Balíček, který ukazuje zvládnuté versus celkem, vám řekne, kolik z úrovně jste skutečně zvládli, ne jen zběžně prošli. Jak takové měření funguje, vysvětlují balíčky a pokrok.
Denní tempo, které vydrží
Jediné číslo, které rozhoduje o tom, jestli úroveň dokončíte, je, kolik nových karet si každý den vezmete. V EnjoyCards se dá nastavit od 1 do 100 a výchozí hodnota je 10. Deset nových slov denně je asi 3 650 za rok — za HSK 4 a slušně do HSK 5 — a hlavně je to náklad, který budete držet ještě za několik měsíců. Začít na třiceti a zaseknout se stojí víc než začít na deseti a vydržet.
Opakování je druhá polovina. Nové karty se udrží jen tehdy, když je plánovač vrací, a proto krátká denní lekce vždy porazí víkendové dohánění.
Pro koho to není
Jestli je vaším cílem plánovač laděný ručně, vlastní doplňky a dvacetitisícový komunitní balíček, Anki je mocnější nástroj a ta učební křivka se vyplatí. Tenhle přístup sedne studentovi, který chce mít balíček postavený, plánování vyřešené a denní lekci krátkou.
Pokud chcete s čínštinou jít dál než k balíčku kartiček, enjoychinese.app je postavený kolem učení čínštiny a přípravy na HSK.
Chcete postavit balíček pro svou úroveň? Stáhněte si EnjoyCards zdarma, otevřete ukázkový balíček na cílové úrovni a nastavte si denní limit nových karet. Jestli začínáte od prázdné stránky, postavte balíček nejdřív ze svých vlastních slov a pak ho pěstujte úroveň po úrovni.